Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Alerts×
Police Blotter

Bitácora de la Policía de Winchendon

17 al 23 de septiembre: 285 llamadas en 7 días, 1 arresto o citación

Traducido del inglés por el redactor de la redacción; un editor lo revisa cuando puede. Leer el original en inglés

Nota de la redacción: La información contenida en esta bitácora policial fue obtenida a través de documentos públicos conservados por el departamento de policía y se considera el relato de la policía. Todos los sujetos se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal de justicia. Las agencias policiales ya no pueden imprimir los nombres de las personas que son arrestadas o acusadas de cargos relacionados con agresión doméstica. La nueva ley está diseñada para proteger a las víctimas, para que no sean revictimizadas a través de una identificación indirecta.

Jueves, 17 de septiembre

  • 12:18 a.m.: vehículo sospechoso (Old Gardner Road), se habló con él
  • 12:23-3:09 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 3:18 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 3:22-3:25 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 8:15 a.m.: informe, tomado
  • 9:15 a.m.: propiedad recuperada (Mill Street), se habló con él
  • 9:31 a.m.: sospechoso (otro) (Mill Glen Road), servicios prestados
  • 9:32 a.m.: mordedura de perro (School Street), referido al ACO
  • 10:59 a.m.: información general (Central Street), información tomada
  • 11:01 a.m.: verificación de registro (Baldwinville Road), información proporcionada
  • 12:03 p.m.: activación de detector de humo (School Street), servicios prestados
  • 1:04 p.m.: 911, problema de salud mental (Benjamin Street), servicios prestados
  • 1:10 p.m.: asistencia a otro departamento de policía (Vine Street), llamada cancelada
  • 1:50 p.m.: asistencia a ciudadano (Northern Heights Drive), se habló con él
  • 2:12 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Maple Street), trasladado al hospital
  • 2:16 p.m.: violación de orden de acoso (Northern Heights Drive), se habló con él
  • 3:52 p.m.: violación de orden de acoso (Northern Heights Drive), se habló con él
  • 4:16 p.m.: violación de orden de acoso (Northern Heights Drive), se habló con él
  • 4:32 p.m.: se solicitó a un oficial (Central Street), se habló con él
  • 5:43 p.m.: verificación de bienestar (Walnut Street), infundado
  • 7:56 p.m.: peligro en el tráfico (Baldwinville State Road), asistido
  • 8:30 p.m.: detención de vehículo (Lincoln Avenue), advertencia verbal
  • 8:44 p.m.: iniciado por ciudadano - vehículo operando de manera errática (Lincoln Ave Extension), información tomada
  • 9:00 p.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), infundado
  • 9:03 p.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), infundado
  • 9:24 p.m.: detención de vehículo (Spring Street), advertencia verbal

Viernes, 18 de septiembre

  • 12:09 a.m.: verificación de bienestar (School Street), se habló con él
  • 12:38-12:40 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 12:42 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), servicios prestados
  • 12:55 a.m.: revisiones de edificios (Lincoln Avenue), todo seguro
  • 1:03 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 1:09 a.m.: revisiones de edificios (Spring Street), todo seguro
  • 1:17 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 1:18-1:22 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:35 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 1:37 a.m.: patrullas adicionales (Roberts Way), verificado/seguro
  • 1:57-2:19 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 3:13 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 3:21 a.m.: revisiones de edificios (Roberts Way), todo seguro
  • 3:27 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 3:40 a.m.: revisiones de edificios (Lincoln Avenue), todo seguro
  • 4:22 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 5:38 a.m.: patrullas adicionales (Lock'D Up Storage), verificado/seguro
  • 5:48 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 5:54 a.m.: patrullas adicionales (Lincoln Avenue), servicios prestados
  • 7:00 a.m.: queja por animal (Maple "A" Place), referido al ACO
  • 7:00 a.m.: peligro en el tráfico (Baldwinville State Road), referido a otra agencia
  • 8:14 a.m.: patrullas adicionales (Grove Street), servicios prestados
  • 8:15 a.m.: patrullas adicionales (Memorial Drive), servicios prestados
  • 9:12 a.m.: asistencia a ciudadano (Chase Lane), informe tomado
  • 9:45 a.m.: persona desaparecida (Walnut Street), informe tomado
  • 10:43 a.m.: vehículo sospechoso (School Street), servicios prestados
  • 11:09 a.m.: se solicitó a un oficial (Mill Circle), informe tomado
  • 12:21 p.m.: llamada al departamento de bomberos (Metcalf Street), servicios prestados
  • 1:08 p.m.: mantener la paz (School Street), se habló con él
  • 2:44 p.m.: violación de orden de acoso (Northern Heights Drive), informe tomado
  • 2:49 p.m.: queja por animal (Central Street), referido al ACO
  • 3:28 p.m.: 911, persona no deseada (Main Street), traslado
  • 4:35 p.m.: detención de vehículo (Spring Street), citación de tráfico emitida
  • 4:58 p.m.: se solicitó a un oficial (Central Street), información proporcionada
  • 6:35 p.m.: detención de vehículo (Front Street), advertencia verbal
  • 6:51 p.m.: se solicitó a un oficial (Pearl Drive), se habló con él
  • 6:58 p.m.: auto averiado (Spring Street), sin causa para queja
  • 6:59 p.m.: patrullas adicionales (Memorial Drive), sin causa para queja
  • 7:31 p.m.: 911, amenazas (Mill Street), informe tomado
  • 7:35 p.m.: se necesitó ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
  • 7:57-8:07 p.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 8:09 p.m.: patrullas adicionales (Memorial Drive), sin motivo de queja
  • 8:10 p.m.: información general (Central Street), información tomada
  • 8:38 p.m.: 911, se necesitó ambulancia (Brown Street), trasladado al hospital
  • 9:06 p.m.: verificación de bienestar (School Street), informe tomado
  • 11:45 p.m.: 911, persona sospechosa (Brown Street), se marchó a la llegada

Sábado, 19 de septiembre

  • 12:11 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), revisado/seguro
  • 12:14 a.m.: revisiones de edificios (Gardner Road), todo seguro
  • 12:21 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), revisado/seguro
  • 12:24 a.m.: revisiones de edificios (Gardner Road), todo seguro
  • 12:24 a.m.: vehículo sospechoso (Glenallen Street), se habló con el conductor
  • 12:27 a.m.: auto averiado (Gardner Road), se habló con el conductor
  • 12:43-1:08 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:12 a.m.: se necesitó ambulancia (Ready Drive), trasladado al hospital
  • 1:17 a.m.: altercado (Central Street), sin motivo de queja
  • 1:45 a.m.: revisiones de edificios (Lincoln Avenue), todo seguro
  • 1:57 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), revisado/seguro
  • 2:04 a.m.: patrullas adicionales (Roberts Way), revisado/seguro
  • 2:10-2:20 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 2:48 a.m.: asistencia a otra policía (Shady Lane), asistido
  • 3:39 a.m.: revisiones de edificios (Roberts Way), todo seguro
  • 3:46 a.m.: patrullas adicionales (Lock'D Up Storage), revisado/seguro
  • 3:54 a.m.: revisiones de edificios (Gardner Road), todo seguro
  • 3:56 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), revisado/seguro
  • 4:05 a.m.: revisiones de edificios (Lincoln Avenue), todo seguro
  • 5:00 a.m.: vehículo con llaves dentro (Central Street), asistido
  • 5:41 a.m.: información general (Glenallen Street), información tomada
  • 12:03 p.m.: acoso (Front Street), informe tomado
  • 12:31 p.m.: asistencia con grúa (Peggi Lane), asistido
  • 12:47 p.m.: vehículo con llaves dentro (Gardner Road), asistido
  • 1:28 p.m.: queja por animal (Ash Street), derivado a ACO
  • 1:42 p.m.: queja por animal (Central Street), derivado a ACO
  • 4:45 p.m.: vandalismo (Mason Street), investigado, informe tomado
  • 5:19 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), servicios prestados
  • 9:15 p.m.: queja por ruido (Juniper Street), servicios prestados
  • 9:41 p.m.: revisiones de edificios (Gardner Road), todo seguro
  • 9:42 p.m.: investigación (Roberts Way), servicios prestados
  • 9:55 p.m.: revisiones de edificios (Lincoln Avenue), todo seguro
  • 10:51 p.m.: vehículo sospechoso (Spring Street), servicios prestados

Domingo, 20 de septiembre

  • 12:37 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), servicios prestados
  • 12:42-12:43 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 12:45 a.m.: patrullas adicionales (Ingleside Drive), revisado/seguro
  • 12:48-1:00 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:05 a.m.: patrulla (Baldwinville State Road), se habló con el conductor
  • 1:21 a.m.: patrullas adicionales (Main Street), revisado/seguro
  • 1:56 a.m.: revisiones de edificios (Lincoln Avenue), todo seguro
  • 1:58 a.m.: 911, daño a la propiedad (Spring Street), informe tomado
  • 1:59-3:10 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 3:18 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), servicios prestados
  • 3:19-6:32 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 7:13 a.m.: 911, llamada al 911 no de emergencia (Central Street), llamada al 911 no de emergencia
  • 8:00 a.m.: queja por animal (Chase Lane), derivado a ACO
  • 8:07 a.m.: llamada de obras públicas/dep. general (Teel Road), derivado a obras públicas del estado
  • 10:31 a.m.: queja por animal (Kemp Street), derivado a ACO
  • 12:09 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), se habló con el solicitante
  • 12:26 p.m.: activación de detector de CO (Central Street), alarma falsa
  • 12:47 p.m.: 911, colgado de llamada al 911 (Lakeview Drive), se habló con el solicitante
  • 1:30 p.m.: alarma/tipo desconocido (Spring Street), alarma accidental/defectuosa
  • 2:11 p.m.: se solicitó oficial (Mill Street), se habló con el solicitante
  • 8:04 p.m.: 911, activación de detector de CO (Hitchcock Road), edificio asegurado
  • 8:10 p.m.: incendio/auxilio mutuo (Ashby Road), asistido
  • 8:55 p.m.: asistencia a otra policía (Iriquois Drive), servicios prestados
  • 9:01 p.m.: acoso (Royalston Road), servicios prestados
  • 9:27 p.m.: revisiones de edificios (Gardner Road), servicios prestados
  • 11:07 p.m.: sección (Central Street), llamada 12 cancelada
  • 11:15 p.m.: reposición de un vehículo (Spruce Street), vehículo remolcado/resultado de remolque privado

Lunes, 21 de septiembre

  • 1:25-1:34 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:46 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), revisado/seguro
  • 1:48-1:54 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:56 a.m.: vehículo sospechoso (Central Street), información tomada
  • 2:00-2:34 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 3:36 a.m.: 911, se necesitó ambulancia (Congress Road), traslado
  • 4:20 a.m.: revisiones de edificios (Gardner Road), todo seguro
  • 4:52 a.m.: asistencia a otra agencia (Benjamin Street), se tomó el reporte
  • 6:29 a.m.: peligro en el tráfico (No Ashburnham Road), se tomó la información
  • 7:39 a.m.: delito sexual (Walnut Street), se tomó la información de registro del infractor
  • 8:24 a.m.: detención de vehículo (Elmwood Road), advertencia verbal
  • 9:00 a.m.: solicitud de retiro (Lakeview Drive), derivado a la dpw
  • 9:54 a.m.: vehículo abandonado (Baldwinville State Road), no se requirió servicio policial
  • 10:48 a.m.: investigación (Central Street), se tomó el reporte
  • 11:45 a.m.: asistencia a otra policía (Benjamin Street), se asistió
  • 12:41 p.m.: persona desaparecida (Walnut Street), se tomó la información
  • 1:26 p.m.: asistencia a ciudadano (Pinewood Drive), se habló con él
  • 3:32 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), se tomó la información
  • 4:24 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Academy Street), trasladado al hospital
  • 4:33 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), arresto, arresto (allanamiento de edificio nocturno por delito grave; allanamiento de edificio diurno por delito grave; conspiración; instrumento para allanamiento, posesión)
  • 5:50 p.m.: investigación (Central Street), se investigó, se tomó el reporte
  • 6:14 p.m.: peligro en el tráfico (Spring Street at Ash Street), se aconsejó al oficial
  • 7:16 p.m.: altercado (Vine Street), traslado
  • 8:28 p.m.: investigación (Highland Street), se habló con él
  • 8:33 p.m.: investigación (Pearl Drive), se habló con él
  • 10:35 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Ea Monomonac Road), se asistió

Martes, 22 de septiembre

  • 12:07 a.m.: investigación (Benjamin Street), se prestaron servicios
  • 12:11 a.m.: llamada al departamento de bomberos (Benjamin Street), se asistió
  • 12:40-12:45 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:31 a.m.: patrullas adicionales (Roberts Way), sin causa de queja
  • 1:36 a.m.: patrullas adicionales (Gardner Road), verificado/seguro
  • 1:47-4:56 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 6:11 a.m.: se necesitaba ambulancia (Alger Street), trasladado al hospital
  • 8:40 a.m.: verificación de bienestar (Elm Street), se habló con él
  • 11:10 a.m.: llamada al departamento de bomberos (Whitney Street), se prestaron servicios
  • 1:24 p.m.: notificación de citación, no se pudo notificar (Woodlawn Street)
  • 1:59 p.m.: asistencia a otra agencia (Pond Street), se aconsejó al oficial
  • 2:34 p.m.: asistencia para izaje (Front Place), se asistió
  • 4:11 p.m.: alarma de robo (Main Street), verificado/seguro
  • 4:35 p.m.: patrullas adicionales (Front Street), verificado/seguro
  • 4:55 p.m.: 911, colgado de 911 (Krantz Road), sin causa de queja
  • 6:05 p.m.: información general (School Square), se dio información
  • 6:19 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Lincoln Avenue), trasladado al hospital
  • 6:29 p.m.: verificación de registro (Central Street), se dio información
  • 6:33 p.m.: verificación de registro (Central Street), se dio información
  • 6:34 p.m.: verificación de registro (Central Street), se dio información
  • 6:37 p.m.: verificación de registro (Central Street), se dio información
  • 6:44 p.m.: altercado (Pleasant Street at Oak Street), infundado
  • 6:44 p.m.: incendio/estructura (Krantz Road), incendio extinguido
  • 7:00 p.m.: patrullas adicionales (Front Street), infundado
  • 7:17 p.m.: persona sospechosa (Benjamin Street), se asistió
  • 7:27 p.m.: verificación de registro (High Street), se dio información
  • 7:56 p.m.: 911, llamada de 911 no de emergencia (Lincoln Avenue), se tomó la información
  • 9:30 p.m.: patrullas adicionales (Front Street), infundado

Miércoles, 23 de septiembre

  • 12:05 a.m.: verificación de bienestar (Central Street), se prestaron servicios
  • 12:34-1:10 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
  • 1:15 a.m.: patrullas adicionales (Goodrich Drive), sin causa de queja
  • 1:22 a.m.: revisiones de edificios (Glenallen Street), todo seguro
  • 1:32 a.m.: verificación de bienestar (Roberts Way), se prestaron servicios
  • 1:33 a.m.: revisiones de edificios (Glenallen Street), todo seguro
  • 6:10 a.m.: peligro en el tráfico (Glenallen Street), se fue al llegar
  • 6:57 a.m.: robo / allanamiento (Hyde Park Street), se tomó el reporte
  • 7:04 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Lakeview Drive), trasladado al hospital
  • 7:17 a.m.: delito sexual (Walnut Street), se asistió en el registro del infractor
  • 7:37 a.m.: delito sexual (Walnut Street), se asistió en el registro del infractor
  • 8:00 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
  • 8:03 a.m.: 911, alarma de incendio (Winding Cove Road), derivado a otra agencia
  • 9:39 a.m.: verificación de bienestar (Ipswich Drive), se habló con él
  • 10:00 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
  • 10:37 a.m.: delito sexual (Walnut Street), se asistió en el registro del infractor
  • 11:08 a.m.: queja por animal (Old County Road), derivado a ACO
  • 12:06 p.m.: investigación (Walnut Street), se tomó la información
  • 1:13 p.m.: investigación (Hyde Park Street), se tomó la información
  • 1:38 p.m.: allanamiento de propiedad (Pearl Drive), se prestaron servicios
  • 2:40 p.m.: investigación (Front Street), se dispersó la reunión
  • 2:54 p.m.: 911, disparos/escuchados (Lakeshore Drive), se prestaron servicios
  • 3:21 p.m.: 911, acoso (Lakeshore Drive), se prestaron servicios
  • 3:22 p.m.: persona sospechosa (Woodlawn Avenue), infundado
  • 3:54 p.m.: se solicitaba a un oficial (Lakeshore Drive), se habló con él
  • 4:30 p.m.: robo y daños/vehículo motorizado (Spring Street), se tomó el reporte
  • 5:48 p.m.: detención de vehículo motorizado (Gardner Road), traslado
  • 6:01 p.m.: alarma de incendio (Shaw Road), alarma accidental/defectuosa
  • 7:00 p.m.: alarma de incendio (Holly Drive), servicios prestados
  • 8:01 p.m.: persona intoxicada (Mechanic Street), trasladada al hospital
  • 10:16 p.m.: vehículo sospechoso (Ingleside Drive), se habló con el conductor
A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.