Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Alerts×
Police Blotter

Bulletin de la police de Winchendon

2 au 8 juillet : 264 appels en 7 jours, 3 arrestations ou citations

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

Note de la rédaction : Les informations contenues dans ce bulletin de police ont été obtenues à partir de documents publics conservés par le département de police et sont considérées comme le compte rendu de la police. Tous les sujets sont considérés comme innocents jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée par un tribunal. Les services de police ne peuvent plus imprimer les noms des personnes arrêtées ou inculpées pour des accusations liées à des agressions domestiques. La nouvelle loi est conçue pour protéger les victimes afin qu'elles ne soient pas revictimisées par une identification indirecte.

Jeudi, 2 juillet

  • 1:13 a.m. : arbre tombé sur des câbles - winchendon (No Royalston Road), renvoyé à un autre service
  • 1:56-1:56 a.m. : vérification de bâtiments, tout est sécurisé
  • 1:57 a.m. : danger pour la circulation (Central Street), entretien verbal
  • 2:10 a.m. : arbre tombé (Baldwinville Road), renvoyé au dpw
  • 2:21 a.m. : aide mutuelle sur les lieux (Baldwinville Road), incendie éteint
  • 3:11 a.m. : aide mutuelle sur les lieux (Baldwinville Road), appel annulé
  • 7:24 a.m. : 911, arbre tombé sur des câbles - winchendon (Juniper Street), renvoyé à un autre service
  • 8:20 a.m. : plainte concernant un animal (Bemis Road), renvoyée à l'ACO
  • 9:38 a.m. : vérification de bien-être (Lincoln Avenue), services rendus
  • 11:28 a.m. : alarme incendie (Linden Street), services rendus
  • 12:28 p.m. : services, rendus
  • 12:32 p.m. : renvoyé, à un autre service
  • 1:46 p.m. : transporté, à l'hôpital
  • 1:53 p.m. : , agent informé
  • 2:54 p.m. : rapport, pris
  • 3:47 p.m. : personne suspecte (Teel Road), entretien verbal
  • 3:51 p.m. : enquête (School Square), vérifié/sécurisé
  • 4:30 p.m. : ambulance nécessaire (Ipswich Drive), alarme accidentelle/défectueuse
  • 5:01 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Road), transporté à l'hôpital
  • 6:34 p.m. : objet perdu (Gardner Road), informations recueillies
  • 7:53 p.m. : signification d'une citation (Brown Street), citation signifiée
  • 8:06 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement écrit
  • 8:09 p.m. : 911, véhicule en panne (Central Street), véhicule remorqué/résultat d'un remorquage privé
  • 8:19 p.m. : contrôle de véhicule (River Street), avertissement verbal
  • 8:23 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road at Spring Street), avertissement verbal
  • 8:28 p.m. : signification d'une citation (River Street), citation signifiée
  • 8:32 p.m. : véhicule verrouillé (Main Street), services rendus
  • 8:40 p.m. : contrôle de véhicule (Glenallen Street at Spring Street), contravention de circulation délivrée
  • 8:43 p.m. : patrouilles supplémentaires (Bemis Road), aucune cause de plainte
  • 8:50 p.m. : infractions au code de la route (Maple Street), entretien verbal
  • 8:59 p.m. : signification d'une citation (Ready Drive), citation signifiée
  • 9:13 p.m. : personne disparue (Pearl Drive), entretien verbal
  • 9:25 p.m. : assistance à un autre service (Woodbrook Drive), assistance fournie
  • 9:44 p.m. : vol (Grove Street), rapport pris
  • 10:08 p.m. : 911, alarme incendie (Pearl Drive), services rendus
  • 11:31 p.m. : agent recherché (Central Street), rapport pris
  • 11:53 p.m. : 911, appel 911 non urgent (Hale Street), 911-appel non urgent

Vendredi, 3 juillet

  • 12:16 a.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), entretien verbal
  • 12:57-12:58 a.m. : vérification de bâtiments, tout est sécurisé
  • 1:57 a.m. : 911, coupure d'appel 911 (Alger Street), 911-appel non urgent
  • 3:37 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Spring Street), transporté à l'hôpital
  • 4:00 a.m. : accident (School Street), rapport pris
  • 7:36 a.m. : alarme anti-intrusion (Lincoln Ave Extension), vérifié/sécurisé
  • 10:29 a.m. : agent recherché (Maple Street), rapport pris
  • 10:37 a.m. : 911, activation détecteur de CO (Alger Street), services rendus
  • 11:50 a.m. : harcèlement (Murdock Avenue), renvoyé à un autre service
  • 12:47 p.m. : agent recherché (Lincoln Avenue), entretien verbal
  • 1:03 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Road), transporté à l'hôpital
  • 1:35 p.m. : vérification de bien-être (Lincoln Avenue), rapport pris
  • 2:40 p.m. : ambulance nécessaire (Lincoln Avenue), transporté à l'hôpital
  • 2:46 p.m. : plainte concernant un animal (Lincoln Avenue), entretien verbal
  • 4:14 p.m. : harcèlement (Hyde Park Drive), enquêté, rapport pris
  • 4:22 p.m. : assistance à un citoyen (Lincoln Avenue at Front Street), assistance fournie
  • 4:58 p.m. : plainte concernant un animal (Beachview Drive), informations recueillies
  • 5:02 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
  • 5:21 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road at Teel Road), avertissement verbal
  • 5:31 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
  • 5:39 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
  • 5:57 p.m. : aide mutuelle sur les lieux (Town Farm Road), services rendus
  • 6:13 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), contravention de circulation délivrée, citation (violation de plaque d'immatriculation pour dissimulation d'identité ; véhicule sans assurance ; véhicule non enregistré)
  • 6:52 p.m. : agent recherché (Central Street), entretien verbal
  • 7:10 p.m. : plainte concernant un animal (Eli Drive), renvoyée à l'ACO
  • 7:13 p.m. : agent recherché (Central Street), entretien verbal
  • 7:51 p.m. : vérification de bien-être/personne âgée (Converse Drive), appel annulé
  • 8:41 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Spring Street), avertissement verbal
  • 9:42 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
  • 10:23 p.m. : demande d'agent (Central Street), enquête menée, rapport rédigé
  • 10:37 p.m. : fumée (Ingleside Drive), incendie éteint
  • 11:33 p.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), vérifié/sécurisé

Samedi, 4 juillet

  • 12:33 a.m. : 911, alarme incendie (Spring Street), alarme accidentelle/défectueuse
  • 12:48 a.m. : demande d'agent (Brown Street), entretien
  • 12:52 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
  • 1:48-1:53 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 1:55 a.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
  • 1:58 a.m. : véhicule suspect (Central Street), vérifié/sécurisé
  • 2:07 a.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), vérifié/sécurisé
  • 2:35 a.m. : 911, plainte pour bruit (Mechanic Street), entretien
  • 5:40 a.m. : ambulance nécessaire (Hyde Park Drive), transporté à l'hôpital
  • 6:12 a.m. : coupure d'électricité (Central Street), enquête menée, rapport rédigé
  • 6:37 a.m. : aide mutuelle sur les lieux (Town Farm Road), assistance fournie
  • 7:07 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Alger Street), transporté à l'hôpital
  • 9:10 a.m. : demande d'agent (Benjamin Street), entretien
  • 10:33 a.m. : appel des pompiers (Mill Glen Pond No Road), assistance fournie
  • 1:34 p.m. : 911, appel 911 abandonné (Converse Drive), agent informé
  • 2:36 p.m. : vérification d'immatriculation (Spring Street), aucun motif de plainte
  • 5:17 p.m. : demande d'agent (Cottage Street), entretien
  • 5:34 p.m. : arbre tombé sur des câbles - Winchendon (Russell Farm Road), renvoyé à un autre organisme
  • 6:15 p.m. : contrôle de véhicule (High Street at Old Centre), avertissement écrit
  • 6:20 p.m. : patrouilles supplémentaires (Main Street), vérifié/sécurisé
  • 6:29 p.m. : stationnement prolongé (Spring Street), entretien
  • 6:36 p.m. : véhicule en panne (Spring Street), entretien
  • 9:12 p.m. : patrouilles supplémentaires (Poplar Street), entretien
  • 9:12 p.m. : plainte pour bruit (Krantz Road), entretien
  • 9:15 p.m. : plainte pour bruit (Phyllis Road), entretien
  • 9:17 p.m. : plainte pour bruit (Ready Drive), entretien
  • 9:29 p.m. : 911, plainte pour animal (Baldwinville State Road), renvoyé chez lui ou à sa famille
  • 9:33 p.m. : plainte pour bruit (Maple Street), entretien
  • 9:36 p.m. : plainte pour bruit (Alger Street), entretien
  • 9:37 p.m. : plainte pour bruit (Pond Street), entretien
  • 9:42 p.m. : plainte pour bruit (Hale Street), entretien
  • 9:47 p.m. : plainte pour bruit (Maple Street), entretien
  • 10:45 p.m. : plainte pour bruit (Baldwinville State Road), entretien
  • 11:13 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Maple Street), transporté à l'hôpital
  • 11:20 p.m. : plainte pour bruit (Maple Street), entretien
  • 11:30 p.m. : 911, aide mutuelle sur les lieux (Regan Street), services rendus
  • 11:33 p.m. : plainte pour bruit (Linden Street), entretien
  • 11:42 p.m. : plainte pour bruit (Main Street), entretien

Dimanche, 5 juillet

  • 2:02-3:17 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 12:07 p.m. : menaces (West Street), informations recueillies
  • 12:57 p.m. : plainte pour bruit (Rice Road), informations recueillies
  • 1:57 p.m. : 911, problème de santé mentale (Ready Drive), rapport rédigé
  • 3:00 p.m. : problème de santé mentale (Ready Drive), transporté à l'hôpital
  • 3:03 p.m. : aide mutuelle sur les lieux (Hosley Road), services rendus
  • 3:17 p.m. : 911, problème de santé mentale (West Street), impossible de localiser
  • 3:27 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Spring Street), impossible de localiser
  • 4:29 p.m. : objet trouvé (Alger Street), objet rendu à son propriétaire
  • 5:00 p.m. : plainte pour animal (Jackson Avenue), renvoyé à l'ACO
  • 5:20 p.m. : 911, ambulance nécessaire (No Royalston Road), transporté à l'hôpital
  • 5:25 p.m. : contrôle de véhicule (Front Street at Academy Street), avertissement verbal
  • 5:32 p.m. : assistance à un autre service de police (Congress Road), agent informé
  • 6:31 p.m. : demande d'agent (Ready Drive), entretien
  • 7:52 p.m. : assistance à un autre service de police, informations fournies
  • 8:17 p.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), aucun motif de plainte
  • 8:29 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Gardner Road), renvoyé à un autre service de police
  • 8:38 p.m. : contrôle de véhicule (Front Street at Pleasant Street), avertissement écrit
  • 10:36 p.m. : assistance à un autre service de police (Central Street), informations fournies

Lundi, 6 juillet

  • 1:11 a.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), aucun motif de plainte
  • 1:15-1:19 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 1:22 a.m. : véhicule suspect (Central Street), vérifié/sécurisé
  • 1:24-1:31 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 1:34 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucun motif de plainte
  • 2:27-2:35 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 5:52 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Lakeshore Drive), transporté à l'hôpital
  • 6:30 a.m. : alarme/type inconnu (Glenallen Street), alarme accidentelle/défectueuse
  • 8:00 a.m. : appel des travaux publics/gén. (Jackson Avenue à Central Street), transmis aux travaux publics
  • 9:29 a.m. : affaire sexuelle (Walnut Street), informations d'inscription du contrevenant recueillies
  • 10:15 a.m. : enquête (Goodrich Drive), informations recueillies
  • 10:27 a.m. : harcèlement (Emerald Street), rapport rédigé
  • 11:21 a.m. : accident (Mill Street), rapport rédigé
  • 12:28 p.m. : problème de santé mentale (Benjamin Street), services rendus
  • 12:31 p.m. : 911, plainte pour bruit (Alger Street), impossible de localiser
  • 1:00 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Road), transporté à l'hôpital
  • 2:18 p.m. : remorquage sur propriété privée (Eagle Road), informations recueillies
  • 2:25 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hyde Park Drive), transporté à l'hôpital
  • 3:20 p.m. : morsure de chien (Chase Lane), transmis à l'ACO
  • 3:45 p.m. : alarme incendie (Ash Street), services rendus
  • 3:47 p.m. : véhicule circulant de manière erratique (Baldwinville State Road), agent informé
  • 4:36 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
  • 4:42 p.m. : patrouilles supplémentaires (No Ashburnham Road), vérifié/sécurisé
  • 4:58 p.m. : vérification d'inscription (Spring Street), services rendus
  • 5:33 p.m. : assistance à un citoyen (No Royalston Road), services rendus
  • 5:43 p.m. : problème de santé mentale (Ready Drive), transporté à l'hôpital
  • 7:33 p.m. : agent recherché (Central Street), entretien eu lieu
  • 8:33 p.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
  • 9:12 p.m. : verrouillage de maison (Pleasant Street), services rendus
  • 9:19 p.m. : suspect (autre) (Central Street), entretien eu lieu
  • 9:50 p.m. : maintien de la paix (Central Street), services rendus
  • 11:09 p.m. : 911, assistance à la levée (Pearl Drive), services rendus

Mardi, 7 juillet

  • 12:19 a.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Maple Street à Linden Street), parti à l'arrivée
  • 12:27 a.m. : véhicule suspect (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
  • 12:28-12:28 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 12:30 a.m. : porte/porte-fenêtre/porte ouverte (Front Street), vérifié/sécurisé
  • 12:47-12:53 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 12:56 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucun motif de plainte
  • 1:00-2:00 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 2:12 a.m. : patrouilles supplémentaires (Pearl Drive), aucun motif de plainte
  • 5:56 a.m. : alarme/type inconnu (Glenallen Street), services rendus
  • 7:04 a.m. : alarme incendie (Hyde Park Drive), services rendus
  • 8:05 a.m. : affaire sexuelle, informations d'inscription du contrevenant recueillies
  • 9:59 a.m. : agent recherché (Cardinal Lane), entretien eu lieu
  • 10:03 a.m. : enquête (Bemis Road), véhicule stocké/confisqué/reçu
  • 10:14 a.m. : affaire sexuelle (Walnut Street), assistance à l'inscription du contrevenant
  • 11:03 a.m. : affaire sexuelle, assistance à l'inscription du contrevenant
  • 3:23 p.m. : alarme incendie (Central Street), alarme accidentelle/défectueuse
  • 4:12 p.m. : 911, assistance à la levée (Pearl Drive), transporté à l'hôpital
  • 5:12 p.m. : patrouilles supplémentaires (Mason Street), aucun motif de plainte
  • 6:16 p.m. : agent recherché (Bemis Road), entretien eu lieu
  • 6:39 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Academy Street), transporté à l'hôpital
  • 7:46 p.m. : patrouilles supplémentaires (Bemis Road), aucun motif de plainte
  • 7:53 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), contravention de circulation émise
  • 8:32 p.m. : vérification de bien-être (Linden Street), rapport rédigé
  • 9:17 p.m. : vérification de bien-être (Linden Street), entretien eu lieu

Mercredi, 8 juillet

  • 12:13-12:41 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 1:05 a.m. : 911, trouble (Front Street), rapport rédigé
  • 1:25 a.m. : porte/porte-fenêtre/porte ouverte (Front Street), vérifié/sécurisé
  • 2:17 a.m. : vérifications de bâtiments (Murdock Avenue), tous sécurisés
  • 4:49 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
  • 7:25 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Prospect Street), transporté à l'hôpital
  • 8:27 a.m. : vérification de bien-être (Hill Street), assistance fournie
  • 10:22 a.m. : enquête (Central Street), informations recueillies
  • 10:34 a.m. : affaire sexuelle, assistance à l'inscription du contrevenant
  • 11:14 a.m. : vandalisme (Gardner Road), rapport rédigé, citation (vandalisme de propriété c266 §126a ; intrusion)
  • 11:33 a.m. : assistance à la levée (Vaine Street), services rendus
  • 11:54 a.m. : enquête (Bemis Road), services rendus
  • 12:06 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hyde Park Drive), entretien eu lieu
  • 12:10 p.m. : agent recherché (Court Street), entretien eu lieu
  • 3:06 p.m. : ambulance nécessaire (Woodlawn Street), transporté à l'hôpital
  • 4:09 p.m. : plainte pour animal (Mechanic Street), informations recueillies
  • 4:10 p.m. : ambulance nécessaire (Mellen Road), services rendus
  • 4:58 p.m. : infractions au code de la route (Maple Street), avertissement verbal
  • 5:24 p.m. : contrôle de véhicule (Mill Street), avertissement verbal
  • 5:37 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street à Emerald Street), avertissement verbal
  • 5:44 p.m. : plainte pour animal (Mellen Road), entretien eu lieu
  • 5:45 p.m.: notification (Eagle Road), officer advised
  • 5:50 p.m.: notification (Spring Street), spoken to
  • 6:04 p.m.: larceny (Cottage Street), report taken
  • 6:40 p.m.: property damage (Baldwinville Road), checked/secure
  • 6:51 p.m.: 911, 911 call non-emergency (Elmwood Road), accidental/defective alarm
  • 7:00 p.m.: investigation (Bemis Road), investigated, report taken
  • 8:58 p.m.: motor vehicle stop (Central Street), summons, summons (unlicensed operation of mv; uninsured motor vehicle; unregistered motor vehicle; 26 walnut st)
  • 9:15 p.m.: mental health issue (Linden Street), referred to f.d.
  • 9:16 p.m.: motor vehicle violations (Central Street), verbal warning
  • 9:21 p.m.: ambulance needed (Linden Street), removed to hospital
A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.