Journal de police de Winchendon
6-12 août : 251 appels en 7 jours, 4 arrestations ou citations
Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais
Note de la rédaction : Les informations contenues dans ce journal de police ont été obtenues à partir de documents publics conservés par le département de police et sont considérées comme le compte rendu de la police. Tous les sujets sont considérés comme innocents jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée par un tribunal. Les agences de police ne peuvent plus imprimer les noms des personnes arrêtées ou inculpées pour des accusations liées à des agressions domestiques. La nouvelle loi est conçue pour protéger les victimes, afin qu'elles ne soient pas revictimisées par une identification indirecte.
Jeudi, 6 août
- 12:09 a.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), aucune plainte
- 1:33 a.m. : véhicule suspect (Central Street), vérifié/sécurisé
- 1:34-1:36 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:38 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune plainte
- 1:41-2:11 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 2:12 a.m. : patrouilles supplémentaires (Goodrich Drive), aucune plainte
- 2:54 a.m. : trouble (Spring Street), entretien effectué
- 7:23 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Goodrich Drive), transporté à l'hôpital
- 7:59 a.m. : véhicule en panne (Gardner Road), aucun service de police nécessaire
- 9:00 a.m. : contrôle de véhicule (Main Street), avertissement verbal
- 9:23 a.m. : contrôle de véhicule (Main Street), avertissement verbal
- 9:50 a.m. : menaces (Glenallen Street), rapport pris
- 11:06 a.m. : assistance à la levée (Glenallen Street), services rendus
- 12:02 p.m. : véhicule verrouillé (School Street), services rendus
- 12:07 p.m. : contrôle de véhicule (High Street), avertissement verbal
- 3:57 p.m. : 911, morsure de chien (North Street), rapport pris
- 5:01 p.m. : 911, appel 911 raccroché (Rice Road), alarme accidentelle/défectueuse
- 5:02 p.m. : sexe (Walnut Street), informations d'enregistrement de l'auteur prises
- 5:09 p.m. : incendie/assistance mutuelle (State Road), appel annulé
- 5:48 p.m. : objet perdu (School Street), assistance fournie
- 5:55 p.m. : contrôle de véhicule (Baldwinville State Road à Main Street), avertissement verbal
- 6:00 p.m. : sexe (Mill Circle), informations d'enregistrement de l'auteur prises
- 6:28 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Center Lane), transporté à l'hôpital
- 6:39 p.m. : vérification d'enregistrement (Central Street), informations fournies
- 7:31 p.m. : contrôle de véhicule (Front Street à Lincoln Avenue), citation pour infraction au code de la route délivrée
- 9:13 p.m. : patrouilles supplémentaires (Goodrich Drive), aucune plainte
- 9:16 p.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune plainte
- 9:18 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 9:32 p.m. : vérification d'enregistrement (Central Street), informations fournies
- 11:57 p.m. : alarme incendie (School Street), alarme accidentelle/défectueuse
Vendredi, 7 août
- 12:06 a.m. : véhicule suspect (Ingleside Drive), entretien effectué
- 12:12 a.m. : vérification des bâtiments (Memorial Drive), tous sécurisés
- 12:18 a.m. : véhicule suspect (Glenallen Street), parti à l'arrivée
- 12:30-1:16 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 2:42 a.m. : 911, arbre tombé (Baldwinville Road), renvoyé au dpw
- 2:54 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Spring Circle), transporté à l'hôpital
- 3:11-3:13 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 7:00 a.m. : 911, morsure de chien (North Street), renvoyé à l'ACO
- 7:00 a.m. : arbre tombé (Baldwinville Road), renvoyé au dpw
- 9:54 a.m. : véhicule en panne (Gardner Road), services rendus
- 10:50 a.m. : signification d'assignation impossible (Hale Street)
- 10:54 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Baldwinville State Road), transporté à l'hôpital
- 11:34 a.m. : agent recherché (Central Street), impossible de localiser
- 12:21 p.m. : 911, appel 911 raccroché (Maple Street), appel 911 non urgent
- 12:48 p.m. : intrusion (Lincoln Ave Extension), rassemblement dispersé
- 2:03 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 3:04 p.m. : 911, section (Polly'S Drive), 12 transportés à l'hôpital
- 3:16 p.m. : agent recherché (Ipswich Drive), entretien effectué
- 3:28 p.m. : sexe (Walnut Street), informations d'enregistrement de l'auteur prises
- 3:30 p.m. : vérification de bien-être (Spring Street), entretien effectué
- 4:48 p.m. : fugitif (Front Street), rapport pris
- 7:06 p.m. : informations générales (Central Street), aucun service de police nécessaire
- 7:24 p.m. : signification d'assignation (Central Street), assignation signifiée
- 8:30 p.m. : objet perdu (Central Street), informations prises
- 8:36 p.m. : maintien de la paix (Independence Drive), assistance fournie
- 9:04 p.m. : objet trouvé (Central Street), objet rendu au propriétaire
- 9:48 p.m. : 911, accident - sans blessés (Central Street), rapport pris, assignation (conduite négligente de véhicule à moteur ; violation des voies marquées)
Samedi, 8 août
- 12:57-2:35 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 2:38 a.m. : véhicule suspect (School Street), entretien effectué
- 8:29 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 8:36 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Ready Drive), transporté à l'hôpital
- 8:43 a.m. : ambulance needed (Ipswich Drive), removed to hospital
- 9:31 a.m. : motor vehicle stop (Gardner Road at Old Gardner Road), verbal warning
- 10:24 a.m. : officer wanted (Chestnut Street), spoken to
- 10:29 a.m. : officer wanted (Monadnock Avenue), spoken to
- 11:09 a.m. : sex (Walnut Street), offender registration spoken to
- 12:03 p.m. : mva - no injuries (Central Street), investigated, report taken
- 12:22 p.m. : officer wanted (Glenallen Street), info taken
- 12:31 p.m. : animal complaint (Sibley Road), referred to ACO
- 1:05 p.m. : animal complaint (Pine Street), referred to ACO
- 1:57 p.m. : officer wanted (Independence Drive), spoken to
- 2:48 p.m. : officer wanted (Baldwinville State Road), spoken to
- 5:38 p.m. : accident (Central Street), investigated, report taken
- 5:45 p.m. : verbal, warning
- 5:57 p.m. : assisted
- 6:13 p.m. : services, rendered
- 6:58 p.m. : spoken, to
- 8:19 p.m. : removed, to hospital
- 8:30 p.m. : spoken, to
- 11:27 p.m. : spoken, to
- 11:41 p.m. : assisted
Sunday, August 9
- 12:25 a.m. : fire department call (Hyde Park Drive), services rendered
- 12:25 a.m. : gunshots/heard (Ash Street), spoken to
- 12:42-12:48 a.m. : building checks, all secure
- 1:49 a.m. : transport (Ready Drive), transport
- 8:00 a.m. : harassment (Linden Street), spoken to
- 10:01 a.m. : removed, to hospital
- 12:01 p.m. : assisted
- 12:22 p.m. : removed, to hospital
- 12:31 p.m. : investigated/report, taken
- 12:38 p.m. : motor vehicle stop (Glenallen Street), traffic citation issued, summons (number plate violation to conceal id; uninsured motor vehicle; inspection/sticker, no)
- 12:45 p.m. : officer wanted (Front Street), spoken to
- 1:11 p.m. : welfare check/elderly (Main Street), spoken to
- 2:18 p.m. : 911, ambulance needed (Loon Road), removed to hospital
- 2:40 p.m. : 911, ambulance needed (Baldwinville State Road), removed to hospital
- 2:56 p.m. : 911, assault (West Street), report taken, summons (a&b; trespass)
- 3:10 p.m. : 911, 911 call non-emergency (High Street), unfounded
- 4:46 p.m. : smoke (Hill Street), no fire service necessary
- 5:11 p.m. : animal complaint (Poplar Street), unfounded
- 5:20 p.m. : trespassing (Summer Drive), spoken to
- 5:50 p.m. : alarm burglar (Central Street), no cause for complaint
- 7:24 p.m. : civil complaint (Ready Drive), spoken to
- 7:43 p.m. : motor vehicle stop (Gardner Road), traffic citation issued
- 7:50 p.m. : atv complaint (Front Street), unfounded
- 8:10 p.m. : motor vehicle violations (Front Street), verbal warning
- 8:19 p.m. : motor vehicle violations (Central Street), verbal warning
- 8:55 p.m. : motor vehicle stop (Central Street), verbal warning
- 9:03 p.m. : welfare check (Front Street), spoken to
- 10:43 p.m. : 911, mental health issue (Mill Glen Road), spoken to
Monday, August 10
- 12:43-1:42 a.m. : building checks, all secure
- 5:38 a.m. : 911, ambulance needed (Main Street), removed to hospital
- 6:11 a.m. : 911, ambulance needed (Central Street), removed to hospital
- 7:00 a.m. : civil complaint (Ready Drive at Franklin Street), referred to other agency
- 7:41 a.m. : officer wanted (Lakeshore Drive), report taken
- 7:43 a.m. : officer wanted (Monadnock Avenue), services rendered
- 8:10 a.m. : motor vehicle stop (Central Street), verbal warning
- 8:28 a.m. : alarm burglar, services rendered
- 12:06 p.m. : harassment (Mill Circle), report taken
- 12:32 p.m. : fraud, report taken
- 1:02 p.m. : 911, mental health issue (Mill Glen Road), refused assistance
- 1:27 p.m. : accident (Chestnut Street), services rendered
- 1:27 p.m. : assist other agency (Alger Street), officer advised
- 3:16 p.m. : found property (Central Street), info taken
- 4:03 p.m. : 911, ambulance needed (Hospital Road), removed to hospital
- 4:37 p.m. : sex (Brown Street), offender registration info. taken
- 4:39 p.m. : assist citizen (Central Street), property returned to owner
- 5:19 p.m. : lock-out vehicle (Alger Street), services rendered
- 6:18 p.m. : atv complaint (School Square), unable to locate
- 7:39 p.m. : ambulance needed (Pearl Drive), removed to hospital
- 8:38 p.m. : burglary / breaking & entering (Central Street), investigated, report taken
- 8:40 p.m. : suspicious person (Front Street), spoken to
- 9:10 p.m. : harassment (Linden Street), spoken to
- 9:36 p.m. : 911, 911 hang up (Central Street), no cause for complaint
- 9:46 p.m. : 911, co detector activation (Ash Street), accidental/defective alarm
- 11:49 p.m. : building checks (Memorial Drive), all secure
Tuesday, August 11
- 12:03 a.m. : extra patrols (Roberts Way), unfounded
- 12:16 a.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), aucune plainte à formuler
- 12:19-2:02 a.m. : vérification des bâtiments, tout est en ordre
- 2:05 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune plainte à formuler
- 2:17 a.m. : alarme incendie (Hospital Road), services rendus
- 2:26 a.m. : vérification des bâtiments (Central Street), tout est en ordre
- 6:30 a.m. : 911, appel non urgent (Hitchcock Road), appel non urgent au 911
- 6:51 a.m. : 911, incendie/structure (Alger Street), services rendus
- 7:04 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Main Street), transporté à l'hôpital
- 7:45 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 8:45 a.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
- 9:14 a.m. : circulation (Spring Street et Glenallen Street), services d'application rendus
- 9:21 a.m. : agent recherché (Central Street), services rendus
- 9:26 a.m. : agent recherché (Chestnut Street), services rendus
- 9:41 a.m. : assistance à un citoyen (Beech Street), bien restitué à son propriétaire
- 9:55 a.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
- 10:04 a.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement écrit
- 10:13 a.m. : assistance à un autre organisme (Old Gardner Road), services rendus
- 10:20 a.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 10:29 a.m. : patrouilles supplémentaires (No Ashburnham Road), vérifié/en ordre
- 10:43 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Maple Street), transporté à l'hôpital
- 10:46 a.m. : accident (Summer Street et Pleasant Street), services rendus
- 11:32 a.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road et Raymond Road), avertissement verbal
- 11:54 a.m. : enquête (Summer Street et Pleasant Street), services rendus
- 12:13 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement écrit
- 12:35 p.m. : fraude (High Street), services rendus
- 12:57 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Drive), transporté à l'hôpital
- 1:06 p.m. : services rendus
- 3:16 p.m. : transporté à l'hôpital
- 3:51 p.m. : 911, appel raccroché (Alger Street), rapport rédigé
- 4:04 p.m. : harcèlement (Central Street), rapport rédigé
- 5:57 p.m. : véhicule en circulation erratique (Spring Street et Gardner Road), parti à l'arrivée
- 6:43 p.m. : véhicule suspect / explication des lois et codes (Highland Street)
- 7:24 p.m. : véhicule en panne (River Street), informations recueillies
- 7:51 p.m. : harcèlement (Central Street), enquête menée, rapport rédigé
- 8:09 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 8:36 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Road), transporté à l'hôpital
- 8:50 p.m. : 911, personne disparue (Baldwinville State Road), assistance apportée
Mercredi, 12 août
- 12:43 a.m. : patrouilles supplémentaires (Roberts Way), aucune plainte à formuler
- 12:52 a.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), aucune plainte à formuler
- 12:55-1:50 a.m. : vérification des bâtiments, tout est en ordre
- 2:16 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune plainte à formuler
- 5:06 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Maple Street), transporté à l'hôpital
- 12:09 p.m. : alarme incendie automatique (Hatch Lane), services rendus
- 12:45 p.m. : information générale (Metcalf Street), services rendus
- 1:22 p.m. : fraude (Alger Street), services rendus
- 1:27 p.m. : suspect (autre) (Teel Road), services rendus
- 1:39 p.m. : vérification du bien-être/personne âgée (Ipswich Drive), services rendus
- 3:09 p.m. : bien trouvé (Ingleside Drive), informations recueillies
- 3:58 p.m. : 911, appel non urgent (Peggi Lane), assistance apportée
- 4:51 p.m. : 911, agression (Pearl Drive), rapport rédigé, arrestation d'un mineur (agression et blessures avec arme dangereuse)
- 5:24 p.m. : 911, accident de la circulation - sans blessés (Gardner Road), rapport rédigé
- 5:50 p.m. : information générale (Ready Drive), informations fournies
- 6:49 p.m. : personne suspecte (Pearl Street), entretien
- 7:13 p.m. : enquête (Pearl Drive), entretien
- 8:32 p.m. : 911, véhicule en panne (School Street), assistance apportée
- 8:33 p.m. : plainte civile (Front Street), informations recueillies
- 11:53-11:56 p.m. : vérification des bâtiments, tout est en ordre

Comments