Journal de police de Winchendon
Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais
Note de la rédaction : Les informations contenues dans ce journal de police ont été obtenues à partir de documents publics conservés par le département de police et sont considérées comme le compte rendu de la police. Tous les sujets sont considérés comme innocents jusqu'à ce qu'ils soient reconnus coupables par un tribunal. Les organismes de police ne peuvent plus imprimer les noms des personnes arrêtées ou inculpées pour des accusations liées aux violences conjugales. La nouvelle loi est conçue pour protéger les victimes afin qu'elles ne soient pas revictimisées par une identification indirecte.
Jeudi, 3 septembre
- 1:09-1:22 a.m. : vérification des bâtiments, tout est en ordre
- 1:18 a.m. : véhicule suspect (Spring Street), vérifié/en ordre
- 4:27 a.m. : assistance à un autre département de police (Gardner Road), recherche de la zone négative
- 4:50 a.m. : véhicule suspect (Glenallen Street), vérifié/en ordre
- 7:16 a.m. : assistance à un autre organisme (Joslin Road), aucun service de police nécessaire
- 7:35 a.m. : entrée sur avis de non-entrée (Baldwinville State Road), informations recueillies
- 8:51 a.m. : 911, décès non surveillé (Brown Street), rapport rédigé
- 9:38 a.m. : vol (Mill Street), informations recueillies
- 12:44 p.m. : alarme incendie (Spring Street), services rendus
- 1:08 p.m. : intrusion (Central Street), services rendus
- 1:57 p.m. : dommages à la propriété (Hale Street), rapport rédigé
- 2:09 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Peggi Lane), transporté à l'hôpital
- 2:35 p.m. : morsure de chien (Hall Road), rapport rédigé
- 3:05 p.m. : danger sur la route (Spring Street), non fondé
- 3:07 p.m. : 911, problème de santé mentale (Central Street), transporté à l'hôpital
- 3:23 p.m. : ambulance nécessaire (Walnut Street), transporté à l'hôpital
- 3:50 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Benjamin Street), transporté à l'hôpital
- 4:46 p.m. : agent demandé (Benjamin Street), services rendus
- 5:33 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Lakeshore Drive), aucun service d'incendie nécessaire
- 5:50 p.m. : enquête (Brooks Road), services rendus
- 5:58 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Teel Road), transporté à l'hôpital
- 6:19 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Alger Street), transporté à l'hôpital
- 6:32 p.m. : agent demandé (Maple Street), enquêté/rapport rédigé
- 9:03 p.m. : 911, vérification de bien-être/général (Alger Street), informations recueillies
Vendredi, 4 septembre
- 12:04 a.m. : personne suspecte (Oak Street), entretien
- 12:42-2:42 a.m. : vérification des bâtiments, tout est en ordre
- 2:33 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune raison de plainte
- 8:18 a.m. : coups de feu entendus (Elmwood Road), entretien
- 9:00 a.m. : vol à l'étalage (Central Street), services rendus
- 11:15 a.m. : ambulance nécessaire (Western Avenue), aucun service de police nécessaire
- 11:22 a.m. : personne suspecte (School Square), rapport rédigé
- 12:57 p.m. : plainte concernant un animal (Duval Court), renvoyé à l'ACO
- 2:07 p.m. : 911, trouble (Gardner Road), services rendus
- 2:10 p.m. : accident (Central Street), rapport rédigé
- 3:26 p.m. : véhicule en panne (Brooks Road), citation
- 3:43 p.m. : plainte concernant un animal (Hall Road), renvoyé à l'ACO
- 3:58 p.m. : enquête (Central Street), enquêté/rapport rédigé
- 4:25 p.m. : arrestation sur mandat (Hitchcock Road), arrestation
- 4:39 p.m. : feu de broussailles (High Street), aucun service d'incendie nécessaire
- 5:07 p.m. : agent demandé (Alger Street), rapport rédigé
- 5:21 p.m. : Keep The Peace (Main Street), assistance
- 5:37 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Carriage Lane), transporté à l'hôpital
- 5:55 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Crescent Road), transporté à l'hôpital
- 6:07 p.m. : agent demandé (Brown Street), enquêté/rapport rédigé
- 6:51 p.m. : propriété trouvée (Pleasant Street), propriété rendue au propriétaire
- 8:20 p.m. : feu de broussailles (High Street), feu éteint
- 8:35 p.m. : véhicule verrouillé (Central Street), services rendus
- 8:43 p.m. : harcèlement (Linden Street), entretien
- 9:16 p.m. : application du code de la route (Gardner Road), vérifié/en ordre
- 9:17 p.m. : 911, appel 911 non urgent (Alger Street), appel 911 non urgent
- 9:17 p.m. : application du code de la route (Gardner Road), vérifié/en ordre
- 9:18 p.m. : patrouilles supplémentaires (Alger Street), aucune raison de plainte
- 9:38 p.m. : vérification d'immatriculation (Maple Street), vérifié/en ordre
- 9:43 p.m. : patrouilles supplémentaires (North Ashburnham Road), vérifié/en ordre
Citation : Kirk M Sweeney Sr, 57 ans, 120 Winchendon Rd, Royalston, MA, inculpé de : conduite d'un véhicule à moteur avec un permis suspendu.
Arrestations : Shane Ryan Murphy, 48 ans, 281 Hitchcock Rd Apt. # 2, Winchendon, MA, inculpé de : arrestation sur la base d'un mandat.
Samedi, 5 septembre
- 12:12 a.m. : informations/général (Brown Street), entretien
- 12:55-2:00 a.m. : vérification des bâtiments, tout est en ordre
- 1:05 a.m. : véhicule suspect (Ingleside Drive), entretien
- 1:05 a.m. : véhicule suspect (Central Street), vérifié/en ordre
- 1:28 a.m. : ambulance nécessaire (Gardner Road), alarme accidentelle/défectueuse
- 1:32 a.m. : patrouilles supplémentaires (Bike Path, Central Street), aucune plainte à formuler
- 2:37 a.m. : patrouilles supplémentaires (Goodrich Drive), aucune plainte à formuler
- 3:54 a.m. : véhicule suspect (School Street), vérifié/sécurisé
- 6:40 a.m. : 911, alarme anti-intrusion (Spring Street), vérifié/sécurisé
- 9:42 a.m. : véhicule verrouillé (Central Street), intervention des pompiers non nécessaire
- 9:43 a.m. : assistance à un autre service de police (autre municipalité, Henshaw Road), services rendus
- 10:43 a.m. : maintien de l'ordre (Gardner Road), assistance fournie
- 11:30 a.m. : contrôle de véhicule (Court Street), avertissement verbal
- 11:47 a.m. : assistance à un autre service de police (School Street), assistance fournie
- 1:00 p.m. : 911, appel 911 raccroché (Town Farm Road), services rendus
- 1:23 p.m. : plainte concernant un animal (Metcalf Street), renvoyée à l'ACO
- 4:13 p.m. : demande d'agent (Hyde Park Drive), entretien eu lieu
- 5:40 p.m. : différend entre voisins (Pearl Drive), entretien eu lieu
- 6:21 p.m. : vérification d'immatriculation (Gardner Road), informations fournies
- 6:35 p.m. : vérification d'immatriculation (Spring Street), informations fournies
- 6:37 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 6:41 p.m. : contrôle de véhicule (Pond Street), avertissement verbal
- 6:43 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
- 6:53 p.m. : inscription d'un délinquant sexuel (Banner Place), informations recueillies
- 7:22 p.m. : 911, demande d'agent (Glenallen Street), agent informé
- 7:26 p.m. : patrouilles supplémentaires (Main Street @ Baldwinville State Road), personne absente à l'arrivée
- 8:10 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 8:19 p.m. : contrôle de véhicule (Front Street @ Pleasant Street), avertissement verbal
- 9:11 p.m. : véhicule suspect (Ingleside Drive), avertissement verbal
- 9:16 p.m. : 911, accident de véhicule, aucune blessure (Gardner Road), rapport rédigé
- 11:44 p.m. : vérification d'un bâtiment (Spring Street), vérifié/sécurisé
Dimanche, 6 septembre
- 12:05 a.m. : patrouilles supplémentaires (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
- 12:08-3:01 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
- 2:09 a.m. : véhicule suspect (Pleasant Street), vérifié/sécurisé
- 2:19 a.m. : véhicule suspect (Baldwinville Road), vérifié/sécurisé
- 7:00 a.m. : plainte concernant un animal (Central Street), informations recueillies
8:37 a.m. : 911, trouble (Gardner Road), intervention de la police non nécessaire ; 11:46 a.m. : 911, appel 911 non urgent (Baldwinville State Road), alarme accidentelle/défectueuse ; 11:57 a.m. : bien perdu (pas d'adresse), informations recueillies ; 1:25 p.m. : informations/général (Kemp Street), agent informé ; 2:42 p.m. : demande d'agent (Central Street), renvoyé à un autre service de police ; 2:45 p.m. : vérification de bien-être/général (Front Street), aucune plainte à formuler ; 4:15 p.m. : patrouilles supplémentaires (Alger Street), aucune plainte à formuler ; 4:25 p.m. : vérification d'immatriculation (Central Street), informations fournies ; 4:44 p.m. : contrôle de véhicule (West Street), avertissement verbal ; 4:58 p.m. : contrôle de véhicule (Main Street @ Baldwinville State Road), avertissement écrit ; 5:30 p.m. : véhicule suspect (Grove Street), aucune plainte à formuler ; 5:54 p.m. : vérification d'immatriculation (Central Street), véhicule remorqué/remorquage privé ; 6:21 p.m. : patrouilles supplémentaires (chemin de terre depuis Elm menant au Bike Path, Elm Street), intervention de la police non nécessaire ; 6:40 p.m. : 911, alarme incendie (Lakeshore Drive), alarme accidentelle/défectueuse ; 7:00 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street @ Elmwood Road), avertissement verbal ; 7:07 p.m. : intrusion (Mill Circle), aucune plainte à formuler ; 7:16 p.m. : enquête (Lakeview Drive), non fondée ; 7:39 p.m. : véhicule verrouillé (Island Road), renvoyé aux pompiers ; 7:53 p.m. : 911, accident (West Street), personne absente à l'arrivée ; 8:06 p.m. : plainte concernant un quad (Franklin Street), impossible à localiser ; 8:12 p.m. : 911, harcèlement (Otter River Road), entretien eu lieu ; 8:21 p.m. : 911, personne indésirable (Holly Drive), personne absente à l'arrivée ; 8:41 p.m. : assistance à un autre organisme (Central Street), recherche de la zone négative ; 8:50 p.m. : demande d'agent (Central Street), renvoyé à un autre organisme ;
Lundi, 7 septembre
- 12:00-2:58 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
- 12:05 a.m. : personne suspecte (Spruce Street), entretien eu lieu
- 2:49 a.m. : véhicule en panne (Spring Street), véhicule remorqué/remorquage privé
- 3:08 a.m. : personne ivre (Old Gardner Road), recherche de la zone négative
- 9:51 a.m. : alarme incendie (Murdock Avenue), services rendus
- 11:40 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Hale Street), transporté à l'hôpital
- 12:31 p.m. : assistance à un citoyen (Linden Street), enquête/rapport rédigé
- 1:18 p.m. : demande d'agent (Joslin Road), entretien eu lieu
- 3:16 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 4:14 p.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), services rendus
- 4:49 p.m. : 911, trouble (Alger Street), enquête/rapport rédigé
- 6:39 p.m. : contrôle de véhicule (Maple Street), avertissement écrit
- 6:58 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
- 7:03 p.m.: contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
- 7:10 p.m.: contrôle de véhicule (Old Gardner Road), avertissement écrit
- 7:32 p.m.: contrôle de véhicule (Baldwinville Road), avertissement écrit
- 7:49 p.m.: plainte concernant un animal (Jackson Avenue), enquête menée/rapport établi
- 8:44 p.m.: problème de santé mentale (adresse non publiée), transport à l'hôpital
- 9:40 p.m.: saisie d'un véhicule (Maple Street), services rendus
Mardi 8 septembre
- 12:21 a.m.: maintien de l'ordre (Chestnut Street), assistance fournie
- 12:32 a.m.: patrouilles supplémentaires (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), aucun motif de plainte
- 12:37 a.m.: véhicule suspect (Central Street), vérifié/sécurisé
- 12:38-3:33 a.m.: vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:30 a.m.: patrouille engagée (zone de Camp, Lakeview Drive), recherche de la zone négative
- 2:01 a.m.: situation suspecte (autre) (Central Street), entretien avec les parties
- 3:00 a.m.: patrouilles supplémentaires (Goodrich Street), aucun motif de plainte)
- 5:15 a.m.: contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement écrit
- 5:28 a.m.: application du code de la route (Baldwinville State Road), services rendus
- 5:31 a.m.: contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement écrit
- 5:37 a.m.: contrôle de véhicule (Gardner Road), contravention délivrée
- 5:58 a.m.: contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
- 7:14 a.m.: plainte concernant un animal (Central Street @ Jackson Avenue), renvoi à l'ACO
- 8:11 a.m.: 911, ambulance nécessaire (Ipswich Drive), transport à l'hôpital
- 9:07 a.m.: 911, ambulance nécessaire (Pond Street), transport à l'hôpital
- 9:18 a.m.: plainte concernant un animal (Benjamin Street), renvoi à l'ACO
- 9:23 a.m.: personne suspecte (Hale Street), agent informé
- 10:39 a.m.: vérification de bien-être/générale (Murdock Avenue), aucun motif de plainte
- 11:38 a.m.: signification d'une assignation (Jackson Avenue), assignation signifiée
- 12:06 p.m.: 911, appel raccroché (Maple Street), appel d'urgence 911
- 12:42 p.m.: plainte concernant un animal (Central Street), renvoi à l'ACO
- 1:00 p.m.: vérification de bien-être/personne âgée (Krantz Road), aucun motif de plainte
- 1:07 p.m.: plainte concernant un animal (Elmwood Road), renvoi à un autre organisme
- 1:48 p.m.: Section 12 (adresse non publiée), transport à l'hôpital
- 2:00 p.m.: contrôle de véhicule (Otter River Road @ Baldwinville Road), avertissement verbal
- 2:12 p.m.: demande d'agent (Town Farm Road), entretien avec les parties
- 2:30 p.m.: demande d'agent (Front Street), informations recueillies
- 3:04 p.m.: alarme anti-intrusion (Lincoln Avenue), services rendus
- 3:40 p.m.: demande d'agent (Chestnut Street), services rendus
- 3:44 p.m.: inscription d'un délinquant sexuel (Spring Circle), services rendus
- 4:03 p.m.: plainte concernant un animal (Elmwood Road), services rendus
- 5:51 p.m.: signification d'une assignation (Alger Street), assignation signifiée
- 6:43 p.m.: alarme incendie (Glenallen Street), assistance fournie
- 6:45 p.m.: contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 6:51 p.m.: contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement écrit
- 7:18 p.m.: plainte concernant un animal (Harrisville Circle), informations recueillies
- 8:22 p.m.: incendie, type inconnu (Front Street), renvoi au DPW
- 9:38 p.m.: 911, ambulance nécessaire (East Street), transport à l'hôpital
Mercredi 9 septembre
- 1:18-1:58 a.m.: vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:23 a.m.: patrouilles supplémentaires (Mylec Inc, Commercial Drive), vérifié/sécurisé
- 1:48 a.m.: patrouilles supplémentaires (Cumberland Farms, Central Street), vérifié/sécurisé
- 7:29 a.m.: 911, ambulance nécessaire (Central Street), rapport établi
- 11:15 a.m.: entrée avec avis de non-fréquentation (Second Street), informations recueillies
- 11:53 a.m.: ambulance nécessaire (Crescent Road), transport à l'hôpital
- 12:59 p.m.: feu de broussailles (Poland Avenue), entretien avec les parties
- 1:52 p.m.: vérification de bien-être/générale (Duval Court), services rendus
- 2:17 p.m.: vérification de bien-être/générale (Linden Street), services rendus
- 2:37 p.m.: ambulance nécessaire (Pleasant Street), transport à l'hôpital
- 3:09 p.m.: demande d'agent (Franklin Street), services rendus
- 4:05 p.m.: 911, alarme incendie (Spring Street), services rendus
- 4:19 p.m.: infractions au code de la route (School Street), services rendus
- 4:41 p.m.: 911, trouble (Hospital Road), services rendus
- 5:03 p.m.: personne suspecte (Ready Drive), enquête menée/rapport établi
- 5:18 p.m.: 911, ambulance nécessaire (Sibley Road), transport à l'hôpital
- 5:30 p.m.: objet trouvé (Athol, Exchange Street), services rendus
- 6:34 p.m.: patrouille engagée (Hitchcock Road), retour au domicile ou auprès de la famille
- 7:37 p.m.: trouble (Central Street), enquête menée/rapport établi

Comments