Bitácora de la policía de Winchendon
Traducido del inglés por el redactor de la redacción; un editor lo revisa cuando puede. Leer el original en inglés
Nota del editor: La información contenida en esta bitácora policial se obtuvo a través de documentos públicos que conserva el departamento de policía y se considera el relato de la policía. Todos los sujetos se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia. Las agencias policiales ya no pueden imprimir los nombres de las personas que son arrestadas o acusadas de cargos relacionados con agresión doméstica. La nueva ley está diseñada para proteger a las víctimas, para que no sean revictimizadas a través de una identificación indirecta.
Jueves, 20 de agosto
- 12:13-2:01 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
- 12:54 a.m.: persona sospechosa (Central Street), se habló con ella
- 2:05 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 7:11 a.m.: accidente (Central Street), se aconsejó al oficial
- 8:15 a.m.: árbol caído sobre cables (Brooks Drive), se remitió a otra agencia
- 8:54 a.m.: 911, queja por animal (Jackson Avenue), investigado/informe tomado
- 9:26 a.m.: investigación (Ipswich Drive), investigado/informe tomado
- 9:44 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Alger Street), trasladado al hospital
- 10:16 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Peggi Lane), trasladado al hospital
- 11:34 a.m.: peligro en el tráfico (Mill Glen Road @ Town Farm Road), se aconsejó al oficial
- 1:20 p.m.: vehículo sospechoso (Cedar Terrace), sin motivo de queja
- 2:17 p.m.: 911, se solicitó oficial (Pine Street), se habló con él
- 2:19 p.m.: se necesitaba ambulancia (Ipswich Drive), alarma accidental/defectuosa
- 3:45 p.m.: investigación (Pearl Drive), servicios prestados
- 3:56 p.m.: detención de vehículo (Central Street), advertencia verbal
- 5:51 p.m.: infracciones de vehículo motorizado (Central Street), servicios prestados
- 5:54 p.m.: detención de vehículo (Central Street), advertencia verbal
- 6:30 p.m.: verificación de bienestar/general (Roberts Way), trasladado al hospital
- 6:33 p.m.: información/general (West Street), servicios prestados
- 6:36 p.m.: vandalismo (Mason Street), investigado/informe tomado
- 7:07 p.m.: 911, queja por animal (Elm Street), servicios prestados
- 7:38 p.m.: se solicitó oficial (Lincoln Avenue), investigado/informe tomado
- 8:41 p.m.: investigación (Lincoln Avenue), servicios prestados
- 11:56 p.m.: intento de localizar (Ash Street), no se pudo localizar
Viernes, 21 de agosto
- 12:59-3:06 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
- 1:16 a.m.: patrullas adicionales (Railroad Street), verificado/seguro
- 4:24 a.m.: intentos de suicidio (dirección no publicada), trasladado al hospital
- 8:58 a.m.: se solicitó oficial (Central Street), se aconsejó al oficial
- 11:10 a.m.: detención de vehículo (Central Street), advertencia verbal
- 11:17 a.m.: accidente de vehículo, sin lesiones (Spring Street), investigado/informe tomado
- 12:03 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Crescent Road), trasladado al hospital
- 12:32 p.m.: árbol caído sobre cables (Forristall Road @ Crosby Road), se remitió a otra agencia
- 12:47 p.m.: 911, accidente de vehículo con lesiones (Beachview Drive), trasladado al hospital
- 2:14 p.m.: 911, vehículo conduciendo de manera errática (Forristall Road), información tomada
- 2:21 p.m.: queja por animal (Central Street), se remitió al ACO
- 2:29 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), se habló con él
- 2:55 p.m.: detención de vehículo (Spring Street), advertencia verbal
- 4:45 p.m.: inspección de VIN (Willow Street), servicios prestados
- 4:56 p.m.: 911, se solicitó oficial (Ash Street), trasladado al hospital
- 5:47 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), investigado/informe tomado
- 8:20 p.m.: infracciones de vehículo motorizado (Spring Street @ Lake Street), advertencia verbal
- 8:32 p.m.: investigación (Ash Street), investigado/informe tomado
- 10:01 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 10:19 p.m.: sospechoso (otro) (Central Street @ Spring Street), servicios prestados
Sábado, 22 de agosto
- 1:11 a.m.: detención de vehículo (River Street), advertencia verbal
- 1:23 a.m.: detención de vehículo (School Street @ West Street), advertencia por escrito
- 1:30 a.m.: patrullas adicionales (Central Street), verificado/seguro
- 3:12 a.m.: se solicitó oficial (Hale Street), traslado
- 4:01 a.m.: vehículo averiado (Gardner Road @ Old Gardner Road), traslado
- 10:44 a.m.: verificación de bienestar/general (Joslin Road), arresto
1:25 p.m.: verificación de orden judicial (Walnut Street), no se pudo localizar; 2:17 p.m.: altercado (Pearl Drive), se habló con las partes; 2:39 p.m.: investigación (Pearl Drive), no se pudo localizar; 2:45 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Glenallen Street), trasladado al hospital; 4:13 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Hyde Park Drive), trasladado al hospital; 4:35 p.m.: llamada al Departamento de Bomberos/general (Central Street), se prestaron servicios; 5:04 p.m.: detención de vehículo (Old Gardner Road), advertencia verbal; 5:35 p.m.: vandalismo (otro municipio, Old Turnpike Road), se investigó/se tomó reporte; 5:44 p.m.: 911, propiedad perdida (Beachview Drive), se prestaron servicios; 5:57 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Hospital Road), trasladado al hospital; 6:04 p.m.: se necesitaba ambulancia (Hyde Park Drive), trasladado al hospital; 6:15 p.m.: alarma de incendio (Linden Street), se prestaron servicios; 6:31 p.m.: se solicitó oficial (Glenallen Street), se prestaron servicios; 7:08 p.m.: asistencia a otro departamento de policía (Gardner Road), se prestaron servicios; 7:49 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Hospital Road), trasladado al hospital; 8:12 p.m.: investigación (Pearl Drive), se prestaron servicios; 9:36 p.m.: 911, queja por ruido (Mill Street @ Maynard Street), se prestaron servicios; 11:33 p.m.: 911, queja por ruido (Mill Street), se investigó/se tomó reporte;
Arresto: Michele Elise Striegel, de 44 años, 52 Joslin Rd, Winchendon, MA, acusada de: conducir vehículo con licencia suspendida; vehículo sin registro; falta de etiqueta de inspección.
Domingo, 23 de agosto
- 12:10 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Elm Street), trasladado al hospital
- 3:12 a.m.: patrullas adicionales (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), sin motivo de queja
- 3:16-3:32 a.m.: verificaciones de edificios, todos seguros
- 3:30 a.m.: patrullas adicionales (Summer Drive), sin motivo de queja
- 10:10 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Lakeshore Drive), se prestaron servicios
- 11:27 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Stoddard Road), trasladado al hospital
- 2:30 p.m.: Be On The Lookout (Spring Street), no se pudo localizar
- 5:19 p.m.: recuperación de vehículo (Baldwinville Road), se prestaron servicios
- 6:12 p.m.: 911, se solicitó oficial (Glenallen Street), se prestaron servicios
- 6:29 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Hale Street), trasladado al hospital
- 6:49 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Ipswich Drive), trasladado al hospital
- 7:19 p.m.: detención de vehículo (River Street), advertencia verbal
- 7:19 p.m.: 911, se solicitó oficial (Ipswich Drive), se prestaron servicios
7:31 p.m.: patrullas adicionales (Baldwinville State Road), se prestaron servicios; 7:35 p.m.: detención de vehículo (Baldwinville State Road), advertencia verbal; 9:13 p.m.: investigación (Maynard Street), se investigó/se tomó reporte; 10:07 p.m.: 911, problema de salud mental (School Street), trasladado al hospital; 11:49 p.m.: vehículo averiado (Central Street @ Front Street), se prestaron servicios;
Lunes, 24 de agosto
- 6:08 a.m.: accidente (Spring Street), se tomó reporte
- 7:11 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Murdock Avenue), trasladado al hospital
- 8:19 a.m.: disputa por custodia (Pearl Street), no se requirió servicio policial
- 9:50 a.m.: investigación (Gardner Road), se asistió
- 9:59 a.m.: registro de delincuente sexual (Walnut Street), se tomó información
- 10:23 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Hospital Drive), trasladado al hospital
- 10:53 a.m.: queja por animal (Front Street), se remitió a ACO
- 11:01 a.m.: queja por animal (Pleasant Street), se remitió a ACO
- 11:59 a.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Juniper Street), trasladado al hospital
- 12:02 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Spring Street), trasladado al hospital
- 1:01 p.m.: Sección 12 (dirección no publicada), trasladado al hospital
- 1:43 p.m.: transporte (Spring Street), propiedad devuelta al propietario
- 2:18 p.m.: investigación (Benjamin Street), se tomó reporte
- 2:28 p.m.: verificación de bienestar/general (Benjamin Street), se prestaron servicios
- 3:35 p.m.: se solicitó oficial (Benjamin Street), se habló con las partes
- 3:38 p.m.: 911, colgado de llamada al 911 (Murdock Avenue), alarma accidental/defectuosa
- 3:51 p.m.: Keep The Peace (Pearl Street), se asistió
- 4:19 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 5:45 p.m.: registro de delincuente sexual (Central Street), se tomó información
- 6:06 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (Polly's Drive), trasladado al hospital
- 7:20 p.m.: 911, se necesitaba ambulancia (South Royalston Road), trasladado al hospital
- 8:09 p.m.: fiesta no deseada (Town Farm Road), se tomó reporte
- 9:01 p.m.: se solicitó oficial (Chestnut Street), se habló con las partes
- 9:11 p.m.: conducción errática de vehículo (Hyde Park Drive), sin motivo de queja
Martes, 25 de agosto
- 12:18-12:40 a.m.: verificaciones de edificios, todos seguros
- 12:31 a.m.: vehículo sospechoso (Main Street), se habló con las partes
- 2:37 a.m.: 911, queja por animal (Elmwood Road), no se pudo localizar
- 4:18 a.m.: 911, se necesita ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 5:06 a.m.: 911, se necesita ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 8:30 a.m.: investigación (Central Street), se recopilaron datos
- 8:33 a.m.: 911, alarma de incendio (Maple Street), se prestaron servicios
- 9:53 a.m.: inspección de VIN (Brown Avenue), se prestaron servicios
- 11:25 a.m.: robo (Central Street), se recopilaron datos
- 12:46 p.m.: alarma de intrusión (Front Street), alarma falsa
- 1:09 p.m.: queja por animal (Cedar Street), remitido al ACO
- 1:27 p.m.: asistencia a ciudadano (Glenallen Street @ Spring Street), se prestó asistencia
- 1:56 p.m.: 911, persona fugitiva (Glenallen Street), se habló con la persona
- 2:20 p.m.: 911, persona fugitiva (Teel Road), se prestó asistencia
- 2:36 p.m.: 911, se solicitó oficial (Spring Street), se prestaron servicios
- 2:51 p.m.: detención de vehículo (Glenallen Street), advertencia verbal
- 3:51 p.m.: asistencia a otra policía (Central Street), se habló con la persona
- 3:54 p.m.: información/general (Lakeshore Drive), se recopilaron datos
- 3:59 p.m.: persona no deseada (Front Street), sin fundamento
- 4:34 p.m.: se solicitó oficial (Sibley Road), se tomó declaración
- 5:32 p.m.: alarma de intrusión (Spring Street), se prestaron servicios
- 6:01 p.m.: disputa de custodia (Mason Street), se dio información
- 6:14 p.m.: alarma de incendio (Maple Street), llamada cancelada
- 6:18 p.m.: accidente (Central Street), se tomó declaración
- 6:54 p.m.: patrullas adicionales (Spring Street), sin causa para queja
- 7:23 p.m.: verificación de registro (Gardner Road), sin causa para queja
- 7:26 p.m.: verificación de registro (Old Centre), sin causa para queja
- 7:29 p.m.: detención de vehículo (Gardner Road), advertencia verbal
- 7:31 p.m.: detención de vehículo (Glenallen Street), advertencia verbal
- 7:40 p.m.: registro de delincuente sexual (Walnut Street), se recopilaron datos
- 8:21 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Mill Street), trasladado al hospital
- 8:38 p.m.: alteración del orden (Front Street), sin causa para queja
- 9:04 p.m.: verificación de registro (Front Street), se dio información
- 9:11 p.m.: detención de vehículo (Central Street), advertencia verbal
- 9:19 p.m.: verificación de registro (Baldwinville State Road), se dio información
- 10:22 p.m.: vehículo sospechoso (Summer Drive), sin causa para queja
- 10:25 p.m.: detención de vehículo (River Street), advertencia verbal
- 10:28 p.m.: 911, persona sospechosa (Mechanic Street), traslado
- 10:35 p.m.: se solicitó oficial (Joslin Road), se recopilaron datos
Miércoles, 26 de agosto
- 12:05 a.m.: alarma de intrusión (Sibley Road), alarma accidental/defectuosa
- 12:24-2:36 a.m.: revisiones de edificios, todo seguro
- 12:33 a.m.: detención de vehículo (Front Street @ Academy Street), advertencia verbal
- 1:27 a.m.: 911, se solicitó oficial (Benjamin Street), regresó a casa o con la familia
- 5:14 a.m.: queja por animal (Alger Street), se prestaron servicios
- 7:59 a.m.: alarma de intrusión (Central Street), llamada cancelada
- 8:19 a.m.: se solicitó oficial (Mason Street), se habló con la persona
- 8:21 a.m.: robo (Eagle Road), se habló con la persona
- 8:50 a.m.: mantenimiento de la paz (Gardner Road), se prestaron servicios
- 9:19 a.m.: 911, se necesita ambulancia (Spring Street), trasladado al hospital
- 10:14 a.m.: se solicitó oficial (Ready Drive), se tomó declaración
- 10:19 a.m.: 911, asistencia a ciudadano (Central Street), se prestaron servicios
- 10:58 a.m.: queja por animal (Elm Street), remitido al ACO
- 11:28 a.m.: 911, rescate de animal (Orange, East River), llamada cancelada
- 12:25 p.m.: disputa vecinal (Ipswich Drive), se tomó declaración
- 1:07 p.m.: alteración del orden (Central Street), se habló con la persona
- 2:02 p.m.: se necesita ambulancia (Mechanic Street), trasladado al hospital
- 2:04 p.m.: 911, colgado de llamada 911 (Old County Road), no se requiere servicio policial
- 2:35 p.m.: infracciones de vehículo (Pleasant Street), se prestaron servicios
- 3:19 p.m.: se solicitó oficial (Spring Circle), se prestaron servicios
- 4:56 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Hospital Drive), trasladado al hospital
- 5:38 p.m.: se solicitó oficial (Ready Drive), se prestaron servicios
- 6:20 p.m.: robo con allanamiento (School Street), se prestaron servicios
- 6:55 p.m.: persona no deseada (Ready Drive), se prestaron servicios
- 7:40 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Hospital Road), trasladado al hospital
- 8:32 p.m.: alarma de incendio (Linden Street), se prestaron servicios

Comments