Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Alerts×
Police Blotter

Bulletin de la police de Winchendon

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

Note de la rédaction : Les informations contenues dans ce bulletin de police ont été obtenues à partir de documents publics conservés par le département de police et sont considérées comme le compte rendu de la police. Tous les sujets sont considérés innocents jusqu'à ce qu'ils soient déclarés coupables par un tribunal. Les organismes de police ne peuvent plus imprimer les noms des personnes arrêtées ou inculpées pour des accusations liées aux agressions domestiques. La nouvelle loi est conçue pour protéger les victimes, afin qu'elles ne soient pas revictimisées par une identification indirecte.

Jeudi, 20 août

  • 12:13-2:01 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 12:54 a.m. : personne suspecte (Central Street), entretien
  • 2:05 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transport à l'hôpital
  • 7:11 a.m. : accident (Central Street), agent informé
  • 8:15 a.m. : arbre tombé sur des câbles (Brooks Drive), renvoyé à un autre organisme
  • 8:54 a.m. : 911, plainte concernant un animal (Jackson Avenue), enquête/rapport rédigé
  • 9:26 a.m. : enquête (Ipswich Drive), enquête/rapport rédigé
  • 9:44 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Alger Street), transport à l'hôpital
  • 10:16 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Peggi Lane), transport à l'hôpital
  • 11:34 a.m. : danger sur la route (Mill Glen Road @ Town Farm Road), agent informé
  • 1:20 p.m. : véhicule suspect (Cedar Terrace), aucun motif de plainte
  • 2:17 p.m. : 911, agent demandé (Pine Street), entretien
  • 2:19 p.m. : ambulance nécessaire (Ipswich Drive), alarme accidentelle/défectueuse
  • 3:45 p.m. : enquête (Pearl Drive), services rendus
  • 3:56 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
  • 5:51 p.m. : infractions au code de la route (Central Street), services rendus
  • 5:54 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
  • 6:30 p.m. : vérification de bien-être/général (Roberts Way), transport à l'hôpital
  • 6:33 p.m. : informations/général (West Street), services rendus
  • 6:36 p.m. : vandalisme (Mason Street), enquête/rapport rédigé
  • 7:07 p.m. : 911, plainte concernant un animal (Elm Street), services rendus
  • 7:38 p.m. : agent demandé (Lincoln Avenue), enquête/rapport rédigé
  • 8:41 p.m. : enquête (Lincoln Avenue), services rendus
  • 11:56 p.m. : tentative de localisation (Ash Street), impossible de localiser

Vendredi, 21 août

  • 12:59-3:06 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
  • 1:16 a.m. : patrouilles supplémentaires (Railroad Street), vérifié/sécurisé
  • 4:24 a.m. : tentatives de suicide (adresse non publiée), transport à l'hôpital
  • 8:58 a.m. : agent demandé (Central Street), agent informé
  • 11:10 a.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
  • 11:17 a.m. : accident de véhicule, sans blessés (Spring Street), enquête/rapport rédigé
  • 12:03 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Crescent Road), transport à l'hôpital
  • 12:32 p.m. : arbre tombé sur des câbles (Forristall Road @ Crosby Road), renvoyé à un autre organisme
  • 12:47 p.m. : 911, accident de véhicule avec blessés (Beachview Drive), transport à l'hôpital
  • 2:14 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Forristall Road), informations recueillies
  • 2:21 p.m. : plainte concernant un animal (Central Street), renvoyé à l'ACO
  • 2:29 p.m. : agent demandé (Central Street), entretien
  • 2:55 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
  • 4:45 p.m. : inspection du numéro d'identification du véhicule (Willow Street), services rendus
  • 4:56 p.m. : 911, agent demandé (Ash Street), transport à l'hôpital
  • 5:47 p.m. : agent demandé (Central Street), enquête/rapport rédigé
  • 8:20 p.m. : infractions au code de la route (Spring Street @ Lake Street), avertissement verbal
  • 8:32 p.m. : enquête (Ash Street), enquête/rapport rédigé
  • 10:01 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transport à l'hôpital
  • 10:19 p.m. : suspect (autre) (Central Street @ Spring Street), services rendus

Samedi, 22 août

  • 1:11 a.m. : contrôle de véhicule (River Street), avertissement verbal
  • 1:23 a.m. : contrôle de véhicule (School Street @ West Street), avertissement écrit
  • 1:30 a.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), vérifié/sécurisé
  • 3:12 a.m. : agent demandé (Hale Street), transport
  • 4:01 a.m. : véhicule en panne (Gardner Road @ Old Gardner Road), transport
  • 10:44 a.m. : vérification de bien-être/général (Joslin Road), arrestation

13 h 25 : vérification de mandat (rue Walnut), personne introuvable ; 14 h 17 : trouble (rue Pearl), entretien ; 14 h 39 : enquête (rue Pearl), personne introuvable ; 14 h 45 : 911, ambulance nécessaire (rue Glenallen), transport à l'hôpital ; 16 h 13 : 911, ambulance nécessaire (rue Hyde Park), transport à l'hôpital ; 16 h 35 : appel au service d'incendie/général (rue Central), services rendus ; 17 h 04 : contrôle de véhicule (rue Old Gardner), avertissement verbal ; 17 h 35 : vandalisme (autre municipalité, route Old Turnpike), enquête/procès-verbal dressé ; 17 h 44 : 911, perte de biens (rue Beachview), services rendus ; 17 h 57 : 911, ambulance nécessaire (rue Hospital), transport à l'hôpital ; 18 h 04 : ambulance nécessaire (rue Hyde Park), transport à l'hôpital ; 18 h 15 : alarme incendie (rue Linden), services rendus ; 18 h 31 : demande d'agent (rue Glenallen), services rendus ; 19 h 08 : assistance à un autre service de police (rue Gardner), services rendus ; 19 h 49 : 911, ambulance nécessaire (rue Hospital), transport à l'hôpital ; 20 h 12 : enquête (rue Pearl), services rendus ; 21 h 36 : 911, plainte pour bruit (rue Mill @ rue Maynard), services rendus ; 23 h 33 : 911, plainte pour bruit (rue Mill), enquête/procès-verbal dressé ;

Arrestation : Michele Elise Striegel, 44 ans, 52 Joslin Rd, Winchendon, MA, inculpée pour : conduite de véhicule avec permis suspendu ; véhicule non immatriculé ; absence de vignette d'inspection.

Dimanche, 23 août

  • 00 h 10 : 911, ambulance nécessaire (rue Elm), transport à l'hôpital
  • 03 h 12 : patrouilles supplémentaires (parc communautaire de Winchendon, rue Ingleside), aucune plainte fondée
  • 03 h 16-03 h 32 : vérification des bâtiments, tous sécurisés
  • 03 h 30 : patrouilles supplémentaires (rue Summer), aucune plainte fondée
  • 10 h 10 : 911, ambulance nécessaire (rue Lakeshore), services rendus
  • 11 h 27 : 911, ambulance nécessaire (rue Stoddard), transport à l'hôpital
  • 14 h 30 : vigilance (rue Spring), personne introuvable
  • 17 h 19 : saisie d'un véhicule (rue Baldwinville), services rendus
  • 18 h 12 : 911, demande d'agent (rue Glenallen), services rendus
  • 18 h 29 : 911, ambulance nécessaire (rue Hale), transport à l'hôpital
  • 18 h 49 : 911, ambulance nécessaire (rue Ipswich), transport à l'hôpital
  • 19 h 19 : contrôle de véhicule (rue River), avertissement verbal
  • 19 h 19 : 911, demande d'agent (rue Ipswich), services rendus

19 h 31 : patrouilles supplémentaires (rue Baldwinville State), services rendus ; 19 h 35 : contrôle de véhicule (rue Baldwinville State), avertissement verbal ; 21 h 13 : enquête (rue Maynard), enquête/procès-verbal dressé ; 22 h 07 : 911, problème de santé mentale (rue School), transport à l'hôpital ; 23 h 49 : véhicule en panne (rue Central @ rue Front), services rendus ;

Lundi, 24 août

  • 06 h 08 : accident (rue Spring), procès-verbal dressé
  • 07 h 11 : 911, ambulance nécessaire (avenue Murdock), transport à l'hôpital
  • 08 h 19 : litige de garde (rue Pearl), intervention de police non nécessaire
  • 09 h 50 : enquête (rue Gardner), assistance fournie
  • 09 h 59 : inscription d'un délinquant sexuel (rue Walnut), informations recueillies
  • 10 h 23 : 911, ambulance nécessaire (rue Hospital), transport à l'hôpital
  • 10 h 53 : plainte pour animal (rue Front), renvoyée à l'ACO
  • 11 h 01 : plainte pour animal (rue Pleasant), renvoyée à l'ACO
  • 11 h 59 : 911, ambulance nécessaire (rue Juniper), transport à l'hôpital
  • 12 h 02 : 911, ambulance nécessaire (rue Spring), transport à l'hôpital
  • 13 h 01 : Section 12 (adresse non publiée), transport à l'hôpital
  • 13 h 43 : transport (rue Spring), biens restitués au propriétaire
  • 14 h 18 : enquête (rue Benjamin), procès-verbal dressé
  • 14 h 28 : vérification de bien-être/général (rue Benjamin), services rendus
  • 15 h 35 : demande d'agent (rue Benjamin), entretien
  • 15 h 38 : 911, appel 911 raccroché (avenue Murdock), alarme accidentelle/défectueuse
  • 15 h 51 : maintien de l'ordre (rue Pearl), assistance fournie
  • 16 h 19 : 911, ambulance nécessaire (rue Central), transport à l'hôpital
  • 17 h 45 : inscription d'un délinquant sexuel (rue Central), informations recueillies
  • 18 h 06 : 911, ambulance nécessaire (rue Polly's), transport à l'hôpital
  • 19 h 20 : 911, ambulance nécessaire (rue South Royalston), transport à l'hôpital
  • 20 h 09 : personne non désirée (rue Town Farm), procès-verbal dressé
  • 21 h 01 : demande d'agent (rue Chestnut), entretien
  • 21 h 11 : conduite erratique de véhicule (rue Hyde Park), aucune plainte fondée

Mardi, 25 août

  • 00 h 18-00 h 40 : vérification des bâtiments, tous sécurisés
  • 00 h 31 : véhicule suspect (rue Main), entretien
  • 02 h 37 : 911, plainte pour animal (rue Elmwood), personne introuvable
  • 4:18 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
  • 5:06 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
  • 8:30 a.m. : enquête (Central Street), informations recueillies
  • 8:33 a.m. : 911, alarme incendie (Maple Street), services rendus
  • 9:53 a.m. : inspection du numéro d'identification du véhicule (Brown Avenue), services rendus
  • 11:25 a.m. : vol (Central Street), informations recueillies
  • 12:46 p.m. : alarme anti-intrusion (Front Street), fausse alarme
  • 1:09 p.m. : plainte concernant un animal (Cedar Street), transmis à l'ACO
  • 1:27 p.m. : assistance à un citoyen (Glenallen Street @ Spring Street), assistance fournie
  • 1:56 p.m. : 911, fugueur (Glenallen Street), entretien effectué
  • 2:20 p.m. : 911, fugueur (Teel Road), assistance fournie
  • 2:36 p.m. : 911, agent demandé (Spring Street), services rendus
  • 2:51 p.m. : contrôle de véhicule (Glenallen Street), avertissement verbal
  • 3:51 p.m. : assistance à un autre service de police (Central Street), entretien effectué
  • 3:54 p.m. : informations/général (Lakeshore Drive), informations recueillies
  • 3:59 p.m. : personne indésirable (Front Street), non fondé
  • 4:34 p.m. : agent demandé (Sibley Road), rapport rédigé
  • 5:32 p.m. : alarme anti-intrusion (Spring Street), services rendus
  • 6:01 p.m. : litige de garde (Mason Street), informations fournies
  • 6:14 p.m. : alarme incendie (Maple Street), appel annulé
  • 6:18 p.m. : accident (Central Street), rapport rédigé
  • 6:54 p.m. : patrouilles supplémentaires (Spring Street), aucun motif de plainte
  • 7:23 p.m. : vérification d'immatriculation (Gardner Road), aucun motif de plainte
  • 7:26 p.m. : vérification d'immatriculation (Old Centre), aucun motif de plainte
  • 7:29 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
  • 7:31 p.m. : contrôle de véhicule (Glenallen Street), avertissement verbal
  • 7:40 p.m. : inscription d'un délinquant sexuel (Walnut Street), informations recueillies
  • 8:21 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Mill Street), transporté à l'hôpital
  • 8:38 p.m. : trouble (Front Street), aucun motif de plainte
  • 9:04 p.m. : vérification d'immatriculation (Front Street), informations fournies
  • 9:11 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
  • 9:19 p.m. : vérification d'immatriculation (Baldwinville State Road), informations fournies
  • 10:22 p.m. : véhicule suspect (Summer Drive), aucun motif de plainte
  • 10:25 p.m. : contrôle de véhicule (River Street), avertissement verbal
  • 10:28 p.m. : 911, personne suspecte (Mechanic Street), transport
  • 10:35 p.m. : agent demandé (Joslin Road), informations recueillies

Mercredi, 26 août

  • 12:05 a.m. : alarme anti-intrusion (Sibley Road), alarme accidentelle/défectueuse
  • 12:24-2:36 a.m. : vérifications de bâtiments, tout est sécurisé
  • 12:33 a.m. : contrôle de véhicule (Front Street @ Academy Street), avertissement verbal
  • 1:27 a.m. : 911, agent demandé (Benjamin Street), retour au domicile ou auprès de la famille
  • 5:14 a.m. : plainte concernant un animal (Alger Street), services rendus
  • 7:59 a.m. : alarme anti-intrusion (Central Street), appel annulé
  • 8:19 a.m. : agent demandé (Mason Street), entretien effectué
  • 8:21 a.m. : vol (Eagle Road), entretien effectué
  • 8:50 a.m. : maintien de la paix (Gardner Road), services rendus
  • 9:19 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Spring Street), transporté à l'hôpital
  • 10:14 a.m. : agent demandé (Ready Drive), rapport rédigé
  • 10:19 a.m. : 911, assistance à un citoyen (Central Street), services rendus
  • 10:58 a.m. : plainte concernant un animal (Elm Street), transmis à l'ACO
  • 11:28 a.m. : 911, sauvetage d'animal (Orange, East River), appel annulé
  • 12:25 p.m. : litige de voisinage (Ipswich Drive), rapport rédigé
  • 1:07 p.m. : trouble (Central Street), entretien effectué
  • 2:02 p.m. : ambulance nécessaire (Mechanic Street), transporté à l'hôpital
  • 2:04 p.m. : 911, appel 911 raccroché (Old County Road), aucun service de police nécessaire
  • 2:35 p.m. : infractions au code de la route (Pleasant Street), services rendus
  • 3:19 p.m. : agent demandé (Spring Circle), services rendus
  • 4:56 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Drive), transporté à l'hôpital
  • 5:38 p.m. : agent demandé (Ready Drive), services rendus
  • 6:20 p.m. : cambriolage / effraction (School Street), services rendus
  • 6:55 p.m. : personne indésirable (Ready Drive), services rendus
  • 7:40 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Road), transporté à l'hôpital
  • 8:32 p.m. : alarme incendie (Linden Street), services rendus
A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.