Registro policial de Winchendon
Traducido del inglés por el redactor de la redacción; un editor lo revisa cuando puede. Leer el original en inglés
Nota del editor: La información contenida en este registro policial fue obtenida a través de documentos públicos conservados por el departamento de policía y se considera el relato de la policía. Todos los sujetos se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia. Las agencias policiales ya no pueden imprimir los nombres de las personas que son arrestadas o acusadas de cargos relacionados con agresión doméstica. La nueva ley está diseñada para proteger a las víctimas, para que no sean revictimizadas a través de una identificación indirecta.
Jueves, 27 de agosto
- 12:27 a.m.: 911, se necesita ambulancia (West Street), trasladado al hospital
- 12:33 a.m.: 911, se necesita ambulancia (Glenallen Street), trasladado al hospital
- 12:41 a.m.: patrullas adicionales (Bike Path, Glenallen Street), servicios prestados
- 1:05 a.m.: verificación de registro (Spring Street), información obtenida
- 2:43-2:49 a.m.: verificaciones de edificios, todo seguro
- 6:53 a.m.: 911, se necesita ambulancia (School Street), trasladado al hospital
- 9:23 a.m.: detención de vehículo (Spring Street), advertencia verbal
- 9:29 a.m.: se solicitó oficial (Ready Drive), se habló con la persona
- 10:46 a.m.: 911, se necesita ambulancia (Ipswich Drive), trasladado al hospital
- 10:56 a.m.: se solicitó oficial (Juniper Street), se habló con la persona
- 11:24 a.m.: investigación (Maple Street), investigado/informe tomado
- 11:26 a.m.: queja por animal (Juniper Street), remitido al ACO
- 11:33 a.m.: queja por animal (Spring Street), remitido al ACO
- 12:30 p.m.: se solicitó oficial (Front Street), investigado/informe tomado
- 12:43 p.m.: disputa entre vecinos (Northern Heights Drive), investigado/informe tomado
- 1:45 p.m.: se solicitó oficial (Central Street), edificio asegurado
- 2:21 p.m.: propiedad encontrada (Main Street @ Chase Lane), información obtenida
- 2:28 p.m.: se solicitó oficial (Benjamin Street), investigado/informe tomado
- 3:15 p.m.: investigación (Ready Drive), servicios prestados
- 3:17 p.m.: asistencia a otro departamento de policía (Bayberry Circle), servicios prestados
- 4:23 p.m.: se solicitó oficial (Juniper Street), servicios prestados
- 4:42 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Main Street), trasladado al hospital
- 4:52 p.m.: se solicitó oficial (Woodlawn Street), infundado
- 5:03 p.m.: infracciones de vehículo (Spring Street), infundado
- 5:10 p.m.: investigación (Lakeview Drive), investigado/informe tomado
- 5:41 p.m.: investigación (Lakeview Drive), investigado/informe tomado
- 6:28 p.m.: 911, se necesita ambulancia (West Street), trasladado al hospital
- 6:32 p.m.: alarma de incendio (Linden Street), servicios prestados
- 6:55 p.m.: persona no deseada (North Central Street), servicios prestados
Arresto de Christina Close, de 45 años, 621 Main Rd, Chesterfield, MA, acusada de: arresto basado en una orden judicial.
Sábado, 29 de agosto
- 12:10 a.m.: queja por ruido (Juniper Street), se habló con la persona
- 12:26 a.m.: peligro en el tráfico (otro pueblo, Winchendon Road), remitido a otro PD
- 12:49-3:43 a.m.: verificaciones de edificios, todo seguro
- 3:37 a.m.: patrullas adicionales (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), sin causa para queja
- 3:45 a.m.: patrullas adicionales (Summer Drive), sin causa para queja
- 9:38 a.m.: 911, robo en tienda (Central Street), no se necesita servicio policial
- 10:42 a.m.: llamada al Departamento de Bomberos/general (Hyde Park Drive), servicios prestados
- 11:50 a.m.: queja por animal (Lakeshore Drive), remitido al ACO
- 12:08 p.m.: bloqueo de vehículo (Main Street), servicios prestados
- 12:17 p.m.: 911, se solicitó oficial (Glenallen Street), informe tomado
- 12:45 p.m.: quema ilegal (Krantz Road), servicios prestados
- 1:27 p.m.: humo (Krantz Road), servicios prestados
- 4:05 p.m.: patrullas adicionales (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), servicios prestados
- 4:49 p.m.: detención de vehículo (Gardner Road), advertencia escrita
- 4:53 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Town Farm Road), trasladado al hospital
- 6:44 p.m.: vehículo abandonado (North Royalston Road), servicios prestados
- 8:01 p.m.: queja por ruido (Central Street), servicios prestados
- 8:27 p.m.: información/general (Central Street), servicios prestados
- 9:27 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Hospital Road), trasladado al hospital
- 9:39 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Irwin Court), trasladado al hospital
Domingo, 30 de agosto
- 12:00 a.m.: patrullas adicionales (Juniper Street @ Webster Street), sin causa para queja
- 12:10 a.m.: patrullas adicionales (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), sin causa para queja
- 12:24 a.m.: detención de vehículo (Spring Street), advertencia verbal
- 1:18-4:00 a.m.: verificaciones de edificios
- 1:26 a.m.: detención de vehículo (Spring Street), advertencia verbal
- 1:43 a.m.: vehículo sospechoso (Memorial Drive), verificado/seguro
- 1:54 a.m.: vehículo sospechoso (Main Street), verificado/seguro
- 2:13 a.m.: patrullas adicionales (Summer Drive), sin causa para queja
- 9:42 a.m.: amenazas (Jackson Avenue), informe tomado
- 9:57 a.m.: investigación (Front Street), dispersión de reunión
- 10:06 a.m.: solicitud de oficial (Front Street), conversación mantenida
- 12:52 p.m.: 911, persona desaparecida (Belmont Ave), servicios prestados
- 2:41 p.m.: solicitud de oficial (Lakeview Drive), sin fundamento
- 3:46 p.m.: solicitud de oficial (Rte 202 @ Rte 12), conversación mantenida
- 4:05 p.m.: amenazas (LeBreton Circle), informe tomado
- 4:33 p.m.: intrusión (Baldwinville State Road), sin fundamento
- 5:51 p.m.: 911, necesidad de ambulancia (School Street), traslado al hospital
- 5:55 p.m.: 911, bloqueo de puerta en casa (Ipswich Drive), asistencia prestada
- 6:28 p.m.: vertido ilegal (Mill Glen Road), referido a DPW
- 7:00 p.m.: detención de vehículo (Spring Street), multa de tráfico emitida
- 7:08 p.m.: verificación de registro (Spring Street), información proporcionada
- 7:12 p.m.: propiedad perdida (Pleasant Street), información tomada
- 8:25 p.m.: investigación (River Street), conversación mantenida
- 8:51 p.m.: investigación (Hale Street), investigado/informe tomado
- 8:55 p.m.: vehículo sospechoso (Old Walgreens Parking Lot), conversación mantenida
- 9:11 p.m.: accidente de vehículo, sin lesiones (School Street), informe tomado
- 10:12 p.m.: detención de vehículo (Front Street), advertencia verbal
- 11:40 p.m.: detención de vehículo (Central Street), advertencia verbal
- 11:47 p.m.: sospechoso (otro) (Lakeview Drive @ Mill Circle), búsqueda de área negativa
- 11:50-11:53 p.m.: verificaciones de edificios, todos seguros
Lunes, 31 de agosto
- 12:00 a.m.: inicio de patrulla (Bike Path, Central Street), verificado/seguro
- 12:44 a.m.: 911, alarma de intrusión (River Street), alarma accidental/defectuosa
- 1:02-2:46 a.m.: verificaciones de edificios, todos seguros
- 1:26 a.m.: vehículo sospechoso (Baldwinville State Road), conversación mantenida
- 1:42 a.m.: vehículo sospechoso (Central Street), conversación mantenida
- 1:45 a.m.: solicitud de oficial (Brown Street), informe tomado
- 2:00 a.m.: vehículo sospechoso (Mill Glen Road), búsqueda de área negativa
- 6:29 a.m.: detención de vehículo (Main Street), advertencia verbal
- 7:00 a.m.: llamada de la Oficina de Obras Públicas/general (Mill Glen Road), referido a DPW
- 7:50 a.m.: Keep The Peace (Ready Drive), asistencia prestada
- 8:00 a.m.: queja por animal (Maple Street), referido a otra agencia
8:00 a.m.: queja por animal (Jackson Avenue), referido a ACO; 9:00 a.m.: información/general (Oak Street @ School Street), referido a DPW; 9:47 a.m.: necesidad de ambulancia (Ipswich Drive), traslado al hospital; 10:00 a.m.: investigación (Jackson Avenue), información tomada; 10:51 a.m.: solicitud de oficial (Baldwinville State Road), conversación mantenida; 11:09 a.m.: queja por ruido (Hill Street), conversación mantenida; 11:17 a.m.: investigación (Benjamin Street), información tomada; 11:35 a.m.: llamada del Cuerpo de Bomberos/general (Peggi Lane), servicios prestados; 11:36 a.m.: 911, llamada al 911 no de emergencia (Murdock Avenue), llamada al 911 no de emergencia; 12:27 p.m.: accidente (Spring Street), informe tomado; 12:59 p.m.: detención de vehículo (Maple Street), advertencia verbal; 1:55 p.m.: vehículo sospechoso (North Royalston Road), oficial informado; 2:23 p.m.: queja por ruido (Cedar Terrace), sin fundamento; 2:32 p.m.: asistencia a ciudadano (Joslin Road), asistencia prestada; 4:02 p.m.: solicitud de oficial (Central Street), asistencia prestada; 4:30 p.m.: 911, colgado de llamada al 911 (West Street), sin fundamento; 4:34 p.m.: cables caídos (Krantz Road), referido a otra agencia; 4:39 p.m.: 911, necesidad de ambulancia (Memorial Drive), traslado al hospital; 4:44 p.m.: peligro en el tráfico (West Street), conversación mantenida; 4:52 p.m.: solicitud de oficial (Sibley Road), conversación mantenida; 5:08 p.m.: 911, vehículo conduciendo de manera errática (Gardner Road), conversación mantenida; 5:37 p.m.: 911, llamada al 911 abandonada (Mellen Road), alarma accidental/defectuosa; 6:41 p.m.: verificación de bienestar/general (Linden Street), asistencia prestada; 7:23 p.m.: 911, colgado de llamada al 911 (Polly's Drive), llamada cancelada; 7:26 p.m.: detención de vehículo (Jackson Avenue), advertencia verbal; 7:26 p.m.: verificación de registro (Pleasant Street), información proporcionada; 7:42 p.m.: 911, activación de detector de CO (Mill Glen Road), sin fundamento; 7:46 p.m.: detención de vehículo (Glenallen Street), advertencia verbal; 7:52 p.m.: investigación (Lakeview Drive), sin fundamento; 8:32 p.m.: 911, necesidad de ambulancia (Polly's Drive), traslado al hospital; 9:11 p.m.: auxilio mutuo a escena (otro pueblo, Sawmill Road), llamada cancelada; 9:34 p.m.: solicitud de oficial (Central Street), conversación mantenida; 9:52 p.m.: 911, colgado de llamada al 911 (Central Street), servicios prestados; 10:08 p.m.: 911, necesidad de ambulancia (Hatch Lane), traslado al hospital; 10:21 p.m.: 911, llamada al 911 abandonada (Pinewood Drive), llamada cancelada; 11:52 p.m.: verificación de edificio (Ingleside Drive), verificado/seguro;
Martes, 1 de septiembre
- 12:07-3:17 a.m.: verificaciones de edificios, todos seguros
- 1:05 a.m.: patrullas adicionales (Railroad Street), verificado/seguro
- 1:10 a.m.: detención de vehículo (Grove Street), advertencia verbal
- 1:12 a.m.: se necesita ambulancia (Baldwinville State Road), trasladado al hospital
- 1:14 a.m.: vehículo sospechoso (Murdock Avenue), verificado/seguro
- 5:11 a.m.: se necesita ambulancia (Hospital Road), trasladado al hospital
- 7:00 a.m.: llamada del Department of Public Works (Departamento de Obras Públicas)/general (Maple Street), derivado al DPW
- 7:04 a.m.: peligro en el tráfico (School Square), derivado al ACO
- 7:41 a.m.: se solicita oficial (Joslin Road), servicios prestados
- 9:35 a.m.: investigación (North Royalston Road), investigado/informe tomado
- 9:53 a.m.: se necesita ambulancia (School Street), trasladado al hospital
- 10:12 a.m.: investigación (Central Street), investigado/informe tomado
- 10:41 a.m.: humo (Mill Glen Road), no se requiere servicio de bomberos
- 10:57 a.m.: investigación (Joslin Road), investigado/informe tomado
- 11:35 a.m.: se solicita oficial (Central Street), hablado con
- 11:56 a.m.: detención de vehículo (School Street), advertencia verbal
- 12:01 p.m.: detención de vehículo (School Square), advertencia verbal
- 12:32 p.m.: verificación de bienestar/persona mayor (dirección no publicada), hablado con
- 1:33 p.m.: vehículo operando de manera errática (Gardner Road @ School Street), oficial asesorado
- 1:35 p.m.: verificación de registro (Lincoln Avenue), información tomada
- 1:42 p.m.: verificación de registro (Ipswich Drive), información tomada
- 2:03 p.m.: se solicita oficial (Central Street), hablado con
- 3:00 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Western Avenue), trasladado al hospital
- 3:05 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Peggi Lane), trasladado al hospital
- 3:58 p.m.: investigación (Alger Street), servicios prestados
- 4:48 p.m.: persona sospechosa (West Street), servicios prestados
- 5:35 p.m.: persona sospechosa (Hill Street), servicios prestados
- 7:09 p.m.: patrullas adicionales (Lakeview Drive), sin fundamento
- 8:56 p.m.: se solicita oficial (Brown Street), información tomada
- 9:07 p.m.: propiedad perdida (Walnut Street), información tomada
- 10:16 p.m.: problema de salud mental (dirección no publicada), trasladado al hospital
Miércoles, 2 de septiembre
- 12:26 a.m.: patrulla iniciada (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), verificado/seguro
- 12:30-1:03 a.m.: verificaciones de edificios, todos seguros
- 1:03 a.m.: patrullas adicionales (Wendell P. Clark Memorial YMCA, Central Street), verificado/seguro
- 7:33 a.m.: altercado (Central Street), informe tomado
- 7:49 a.m.: acoso (Central Street), hablado con
- 9:39 a.m.: verificación de bienestar/general (Central Street), informe tomado
- 11:16 a.m.: 911, se necesita ambulancia (Converse Drive), trasladado al hospital
- 11:53 a.m.: Keep The Peace, asistido
- 12:58 p.m.: persona sospechosa (Laurel Street), hablado con
- 1:06 p.m.: se necesita ambulancia (Linden Street), trasladado al hospital
- 2:29 p.m.: 911, acoso (Baldwinville State Road), investigado/informe tomado
- 3:40 p.m.: se necesita ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 4:16 p.m.: información/direcciones (Mason Street), información tomada
- 4:20 p.m.: se solicita oficial (Front Street), servicios prestados
- 4:26 p.m.: se solicita oficial (LeBreton Circle), información tomada
- 5:04 p.m.: investigación (LeBreton Circle), servicios prestados
- 5:24 p.m.: 911, alarma de incendio (Central Street), asistido
- 5:40 p.m.: asistencia a otra agencia de policía (Ready Drive), arresto
- 5:51 p.m.: 911, se necesita ambulancia (Central Street), trasladado al hospital
- 6:08 p.m.: se solicita oficial (River Street), información tomada
- 6:19 p.m.: problema de salud mental (dirección no publicada), trasladado al hospital
- 6:57 p.m.: persona sospechosa (River Street), servicios prestados
- 7:12 p.m.: se solicita oficial (Baldwinville State Road), servicios prestados
- 7:48 p.m.: patrullas adicionales (Lakeview Drive), servicios prestados
- 7:59 p.m.: detención de vehículo (Glenallen Street), advertencia verbal
- 9:35 p.m.: se necesita ambulancia (Maple Street), trasladado al hospital
- 9:58 p.m.: vehículo averiado (Spring Street), servicios prestados
- 10:25 p.m.: 911, puerta/ventana/puerta abierta (Central Street), servicios prestados; Arrestos: Elijah Beltzer, 26 años, 25 Franklin Ct, Gardner, MA, acusado de: violación de orden de prevención de abuso

Comments