Journal de police de Winchendon
Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais
Note de la rédaction : Les informations contenues dans ce journal de police ont été obtenues grâce à des documents publics conservés par le département de police et sont considérées comme le récit de la police. Tous les sujets sont considérés comme innocents jusqu'à ce qu'ils soient reconnus coupables par un tribunal. Les services de police ne peuvent plus imprimer les noms des personnes arrêtées ou inculpées pour des accusations liées aux agressions domestiques. La nouvelle loi est conçue pour protéger les victimes afin qu'elles ne soient pas revictimisées par une identification indirecte.
Jeudi, 27 août
- 12:27 a.m. : 911, ambulance nécessaire (West Street), transporté à l'hôpital
- 12:33 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Glenallen Street), transporté à l'hôpital
- 12:41 a.m. : patrouilles supplémentaires (Bike Path, Glenallen Street), services rendus
- 1:05 a.m. : vérification d'immatriculation (Spring Street), informations recueillies
- 2:43-2:49 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
- 6:53 a.m. : 911, ambulance nécessaire (School Street), transporté à l'hôpital
- 9:23 a.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 9:29 a.m. : agent demandé (Ready Drive), entretien
- 10:46 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Ipswich Drive), transporté à l'hôpital
- 10:56 a.m. : agent demandé (Juniper Street), entretien
- 11:24 a.m. : enquête (Maple Street), enquêté/rapport rédigé
- 11:26 a.m. : plainte pour animal (Juniper Street), renvoyée à l'ACO
- 11:33 a.m. : plainte pour animal (Spring Street), renvoyée à l'ACO
- 12:30 p.m. : agent demandé (Front Street), enquêté/rapport rédigé
- 12:43 p.m. : différend de voisinage (Northern Heights Drive), enquêté/rapport rédigé
- 1:45 p.m. : agent demandé (Central Street), bâtiment sécurisé
- 2:21 p.m. : objet trouvé (Main Street @ Chase Lane), informations recueillies
- 2:28 p.m. : agent demandé (Benjamin Street), enquêté/rapport rédigé
- 3:15 p.m. : enquête (Ready Drive), services rendus
- 3:17 p.m. : assistance à un autre département de police (Bayberry Circle), services rendus
- 4:23 p.m. : agent demandé (Juniper Street), services rendus
- 4:42 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Main Street), transporté à l'hôpital
- 4:52 p.m. : agent demandé (Woodlawn Street), non fondé
- 5:03 p.m. : infractions au code de la route (Spring Street), non fondé
- 5:10 p.m. : enquête (Lakeview Drive), enquêté/rapport rédigé
- 5:41 p.m. : enquête (Lakeview Drive), enquêté/rapport rédigé
- 6:28 p.m. : 911, ambulance nécessaire (West Street), transporté à l'hôpital
- 6:32 p.m. : alarme incendie (Linden Street), services rendus
- 6:55 p.m. : personne indésirable (North Central Street), services rendus
Arrestation de Christina Close, 45 ans, 621 Main Rd, Chesterfield, MA, inculpée pour : arrestation sur la base d'un mandat d'arrêt.
Samedi, 29 août
- 12:10 a.m. : plainte pour bruit (Juniper Street), entretien
- 12:26 a.m. : danger routier (autre ville, Winchendon Road), renvoyé à un autre PD
- 12:49-3:43 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
- 3:37 a.m. : patrouilles supplémentaires (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), aucune raison de plainte
- 3:45 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune raison de plainte
- 9:38 a.m. : 911, vol à l'étalage (Central Street), aucun service de police nécessaire
- 10:42 a.m. : appel des pompiers/général (Hyde Park Drive), services rendus
- 11:50 a.m. : plainte pour animal (Lakeshore Drive), renvoyée à l'ACO
- 12:08 p.m. : véhicule verrouillé (Main Street), services rendus
- 12:17 p.m. : 911, agent demandé (Glenallen Street), rapport rédigé
- 12:45 p.m. : brûlage illégal (Krantz Road), services rendus
- 1:27 p.m. : fumée (Krantz Road), services rendus
- 4:05 p.m. : patrouilles supplémentaires (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), services rendus
- 4:49 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement écrit
- 4:53 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Town Farm Road), transporté à l'hôpital
- 6:44 p.m. : véhicule abandonné (North Royalston Road), services rendus
- 8:01 p.m. : plainte pour bruit (Central Street), services rendus
- 8:27 p.m. : informations/général (Central Street), services rendus
- 9:27 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Hospital Road), transporté à l'hôpital
- 9:39 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Irwin Court), transporté à l'hôpital
Dimanche, 30 août
- 12:00 a.m. : patrouilles supplémentaires (Juniper Street @ Webster Street), aucune raison de plainte
- 12:10 a.m. : patrouilles supplémentaires (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), aucune raison de plainte
- 12:24 a.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 1:18-4:00 a.m. : vérifications de bâtiments
- 1:26 a.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 1:43 a.m. : véhicule suspect (Memorial Drive), vérifié/sécurisé
- 1:54 a.m. : véhicule suspect (Main Street), vérifié/sécurisé
- 2:13 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune raison de plainte
- 9:42 a.m. : menaces (Jackson Avenue), rapport rédigé
- 9:57 a.m. : enquête (Front Street), dispersion d'un rassemblement
- 10:06 a.m. : demande d'agent (Front Street), entretien
- 12:52 p.m. : 911, personne disparue (Belmont Ave), services rendus
- 2:41 p.m. : demande d'agent (Lakeview Drive), non fondé
- 3:46 p.m. : demande d'agent (Rte 202 @ Rte 12), entretien
- 4:05 p.m. : menaces (LeBreton Circle), rapport rédigé
- 4:33 p.m. : intrusion (Baldwinville State Road), non fondé
- 5:51 p.m. : 911, ambulance requise (School Street), transport à l'hôpital
- 5:55 p.m. : 911, porte verrouillée (Ipswich Drive), assistance
- 6:28 p.m. : dépôt illégal (Mill Glen Road), transmis au DPW
- 7:00 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), contravention délivrée
- 7:08 p.m. : vérification d'immatriculation (Spring Street), informations fournies
- 7:12 p.m. : bien perdu (Pleasant Street), informations recueillies
- 8:25 p.m. : enquête (River Street), entretien
- 8:51 p.m. : enquête (Hale Street), enquête/rapport rédigé
- 8:55 p.m. : véhicule suspect (Old Walgreens Parking Lot), entretien
- 9:11 p.m. : accident de véhicule, sans blessés (School Street), rapport rédigé
- 10:12 p.m. : contrôle de véhicule (Front Street), avertissement verbal
- 11:40 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), avertissement verbal
- 11:47 p.m. : suspect (autre) (Lakeview Drive @ Mill Circle), recherche de la zone négative
- 11:50-11:53 p.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
Lundi, 31 août
- 12:00 a.m. : début de la patrouille (Bike Path, Central Street), vérifié/sécurisé
- 12:44 a.m. : 911, alarme anti-intrusion (River Street), alarme accidentelle/défectueuse
- 1:02-2:46 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
- 1:26 a.m. : véhicule suspect (Baldwinville State Road), entretien
- 1:42 a.m. : véhicule suspect (Central Street), entretien
- 1:45 a.m. : demande d'agent (Brown Street), rapport rédigé
- 2:00 a.m. : véhicule suspect (Mill Glen Road), recherche de la zone négative
- 6:29 a.m. : contrôle de véhicule (Main Street), avertissement verbal
- 7:00 a.m. : appel du Department of Public Works/général (Mill Glen Road), transmis au DPW
- 7:50 a.m. : Keep The Peace (Ready Drive), assistance
- 8:00 a.m. : plainte pour animal (Maple Street), transmise à un autre organisme
8:00 a.m. : plainte pour animal (Jackson Avenue), transmise à l'ACO ; 9:00 a.m. : informations/général (Oak Street @ School Street), transmis au DPW ; 9:47 a.m. : ambulance requise (Ipswich Drive), transport à l'hôpital ; 10:00 a.m. : enquête (Jackson Avenue), informations recueillies ; 10:51 a.m. : demande d'agent (Baldwinville State Road), entretien ; 11:09 a.m. : plainte pour bruit (Hill Street), entretien ; 11:17 a.m. : enquête (Benjamin Street), informations recueillies ; 11:35 a.m. : appel du Fire Department/général (Peggi Lane), services rendus ; 11:36 a.m. : 911, appel 911 non urgent (Murdock Avenue), appel 911 non urgent ; 12:27 p.m. : accident (Spring Street), rapport rédigé ; 12:59 p.m. : contrôle de véhicule (Maple Street), avertissement verbal ; 1:55 p.m. : véhicule suspect (North Royalston Road), agent informé ; 2:23 p.m. : plainte pour bruit (Cedar Terrace), non fondé ; 2:32 p.m. : assistance à un citoyen (Joslin Road), assistance ; 4:02 p.m. : demande d'agent (Central Street), assistance ; 4:30 p.m. : 911, appel 911 raccroché (West Street), non fondé ; 4:34 p.m. : câbles tombés (Krantz Road), transmis à un autre organisme ; 4:39 p.m. : 911, ambulance requise (Memorial Drive), transport à l'hôpital ; 4:44 p.m. : danger routier (West Street), entretien ; 4:52 p.m. : demande d'agent (Sibley Road), entretien ; 5:08 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Gardner Road), entretien ; 5:37 p.m. : 911, appel 911 abandonné (Mellen Road), alarme accidentelle/défectueuse ; 6:41 p.m. : vérification de bien-être/général (Linden Street), assistance ; 7:23 p.m. : 911, appel 911 raccroché (Polly's Drive), appel annulé ; 7:26 p.m. : contrôle de véhicule (Jackson Avenue), avertissement verbal ; 7:26 p.m. : vérification d'immatriculation (Pleasant Street), informations fournies ; 7:42 p.m. : 911, activation du détecteur de CO (Mill Glen Road), non fondé ; 7:46 p.m. : contrôle de véhicule (Glenallen Street), avertissement verbal ; 7:52 p.m. : enquête (Lakeview Drive), non fondé ; 8:32 p.m. : 911, ambulance requise (Polly's Drive), transport à l'hôpital ; 9:11 p.m. : aide mutuelle sur les lieux (autre ville, Sawmill Road), appel annulé ; 9:34 p.m. : demande d'agent (Central Street), entretien ; 9:52 p.m. : 911, appel 911 raccroché (Central Street), services rendus ; 10:08 p.m. : 911, ambulance requise (Hatch Lane), transport à l'hôpital ; 10:21 p.m. : 911, appel 911 abandonné (Pinewood Drive), appel annulé ; 11:52 p.m. : vérification de bâtiment (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé ;
Mardi, 1er septembre
- 12:07-3:17 a.m. : vérifications de bâtiments, tous sécurisés
- 1:05 a.m. : patrouilles supplémentaires (Railroad Street), vérifié/sécurisé
- 1:10 a.m. : contrôle de véhicule (Grove Street), avertissement verbal
- 1:12 a.m. : ambulance required (Baldwinville State Road), transported to hospital
- 1:14 a.m. : suspicious vehicle (Murdock Avenue), checked/secure
- 5:11 a.m. : ambulance required (Hospital Road), transported to hospital
- 7:00 a.m. : Department of Public Works call/general (Maple Street), referred to DPW
- 7:04 a.m. : traffic hazard (School Square), referred to ACO
- 7:41 a.m. : officer requested (Joslin Road), services rendered
- 9:35 a.m. : investigation (North Royalston Road), investigated/report taken
- 9:53 a.m. : ambulance required (School Street), transported to hospital
- 10:12 a.m. : investigation (Central Street), investigated/report taken
- 10:41 a.m. : smoke (Mill Glen Road), no fire service necessary
- 10:57 a.m. : investigation (Joslin Road), investigated/report taken
- 11:35 a.m. : officer requested (Central Street), spoken to
- 11:56 a.m. : MV stop (School Street), verbal warning
- 12:01 p.m. : MV stop (School Square), verbal warning
- 12:32 p.m. : welfare check/elderly (address not published), spoken to
- 1:33 p.m. : MV operating erratically (Gardner Road @ School Street), advised officer
- 1:35 p.m. : registration check (Lincoln Avenue), info taken
- 1:42 p.m. : registration check (Ipswich Drive), info taken
- 2:03 p.m. : officer requested (Central Street), spoken to
- 3:00 p.m. : 911, ambulance required (Western Avenue), transported to hospital
- 3:05 p.m. : 911, ambulance required (Peggi Lane), transported to hospital
- 3:58 p.m. : investigation (Alger Street), services rendered
- 4:48 p.m. : suspicious person (West Street), services rendered
- 5:35 p.m. : suspicious person (Hill Street), services rendered
- 7:09 p.m. : extra patrols (Lakeview Drive), unfounded
- 8:56 p.m. : officer requested (Brown Street), info taken
- 9:07 p.m. : property lost (Walnut Street), info taken
- 10:16 p.m. : mental health issue (address not published), transported to hospital
Wednesday, September 2
- 12:26 a.m. : patrol initiated (Winchendon Community Park, Ingleside Drive), checked/secure
- 12:30-1:03 a.m. : building checks, all secure
- 1:03 a.m. : extra patrols (Wendell P. Clark Memorial YMCA, Central Street), checked/secure
- 7:33 a.m. : disturbance (Central Street), report taken
- 7:49 a.m. : harassment (Central Street), spoken to
- 9:39 a.m. : welfare check/general (Central Street), report taken
- 11:16 a.m. : 911, ambulance required (Converse Drive), transported to hospital
- 11:53 a.m. : Keep The Peace (Joslin Road), assisted
- 12:58 p.m. : suspicious person (Laurel Street), spoken to
- 1:06 p.m. : ambulance required (Linden Street), transported to hospital
- 2:29 p.m. : 911, harassment (Baldwinville State Road), investigated/report taken
- 3:40 p.m. : ambulance required (Central Street), transported to hospital
- 4:16 p.m. : info/directions (Mason Street), info taken
- 4:20 p.m. : officer requested (Front Street), services rendered
- 4:26 p.m. : officer requested (LeBreton Circle), info taken
- 5:04 p.m. : investigation (LeBreton Circle), services rendered
- 5:24 p.m. : 911, fire alarm (Central Street), assisted
- 5:40 p.m. : assist other police department (Ready Drive), arrest
- 5:51 p.m. : 911, ambulance required (Central Street), transported to hospital
- 6:08 p.m. : officer requested (River Street), info taken
- 6:19 p.m. : mental health issue (address not published), transported to hospital
- 6:57 p.m. : suspicious person (River Street), services rendered
- 7:12 p.m. : officer requested (Baldwinville State Road), services rendered
- 7:48 p.m. : extra patrols (Lakeview Drive), services rendered
- 7:59 p.m. : MV stop (Glenallen Street), verbal warning
- 9:35 p.m. : ambulance required (Maple Street), transported to hospital
- 9:58 p.m. : disabled vehicle (Spring Street), services rendered
- 10:25 p.m. : 911, open door/window/gate (Central Street), services rendered; Arrests: Elijah Beltzer, age 26, 25 Franklin Ct, Gardner, MA, charged with: violation of abuse prevention order

Comments