Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Alerts×
Gardner · The RegionCity CouncilTuesday, Sept. 8 · from the minutes

Le conseil municipal de Gardner accepte un don de 5 000 $ pour les programmes de police

Le conseil a également voté à 9 voix contre 0 pour accorder un crédit d'ancienneté au directeur adjoint du développement et de l'urbanisme, tout en classant un rapport sur un incident de paiement frauduleux à un fournisseur.

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

GARDNER — Le conseil municipal a voté à l'unanimité pour accepter un don de 5 000 $ de Lynn Barrieau en mémoire du chef adjoint Rock Barrieau, destiné aux programmes de police communautaire du département de police de Gardner, selon les procès-verbaux de la réunion du 8 septembre 2026.

How they votedas heard in the recording
  • Mesure fixant le taux de rémunération du directeur adjoint du développement et de l'urbanisme — 9-0, Motion adoptée (motion: Councillor Alek Dernalowicz) Item 11921
  • Mesure acceptant un don de 5 000 $ de Lynn Barrieau — Unanime (motion: Councillor Judy Mack) Item 11872
  • Mesure acceptant un don de Keller Partners Co. — Unanime (motion: Councillor Judy Mack) Item 11873
  • Mesure acceptant un don d'un camion Chevrolet 2026 — Unanime (motion: Councillor Judy Mack) Item 11874
  • Ordonnance transférant 189 009,21 $ de divers comptes de salaires de l'exercice 2026 — Unanime (Retirée de l'ordre du jour) (motion: Councillor Alek Dernalowicz) Item 11919
  • Mesure fixant le taux de rémunération de l'agent de conservation de la ville — Unanime (Retirée de l'ordre du jour) (motion: Councillor Alek Dernalowicz) Item 11920
  • Ordonnance modifiant l'annexe F du chapitre 8 (Coordinateur de la sécurité de la station de transfert) — Unanime (Envoyée en première lecture) (motion: Councillor Brad Heglin) Item 11841-A
  • Ordonnance renforçant la supervision du développement professionnel et des voyages — Unanime (Envoyée en deuxième et dernière lecture) (motion: Councillor Brad Heglin) Item 11862
  • Ordonnance visant à accroître la transparence financière, la gouvernance financière et la préparation budgétaire — Délai supplémentaire accordé Item 11870
  • Ordonnance modifiant la section 22 du chapitre 600 (Plaques Blue Star) — Unanime (Envoyée en deuxième et dernière lecture) (motion: Councillor Alek Dernalowicz) Item 11885

La conseillère Judy Mack a rapporté que Mme Barrieau soutient les programmes de police communautaire du département depuis le décès de son mari en 2013. Elle a noté que l'Académie de police junior a été renommée en l'honneur du chef adjoint Barrieau au cours de l'été 2026.

La conseillère Judy Mack a déclaré que Mme Barrieau avait été une contributrice généreuse des programmes de police communautaire du département de police depuis le décès de son mari en 2013 (article 11872)

Mesures relatives à la rémunération et au budget

Le conseil a voté à 9 voix contre 0 pour adopter une mesure accordant une année supplémentaire de crédit d'ancienneté à M. Steiner, directeur adjoint du développement et de l'urbanisme. Le conseiller Alek Dernalowicz a proposé l'adoption de la mesure après que le comité des finances a jugé que sa formation et son expérience professionnelle justifiaient ce crédit.

Le conseiller Dernalowicz a également proposé de retirer de l'ordre du jour une ordonnance transférant 189 009,21 $ de divers comptes de salaires de l'exercice 2026 vers le compte de dépenses d'exploitation de l'assurance maladie de la ville. Les procès-verbaux indiquent que les fonds seront affectés à la trésorerie libre et pourraient être appropriés à une date ultérieure.

Le conseil a également retiré de l'ordre du jour une mesure fixant le taux de rémunération de l'agent de conservation de la ville, car la personne proposée a accepté un autre poste.

Avancement des ordonnances

Le conseil a envoyé une ordonnance en première lecture pour ajouter le poste de coordinateur du développement et de la conformité du programme de sécurité de la station de transfert à l'annexe F du chapitre 8. Le conseiller Brad Heglin a déclaré que la proposition est neutre sur le plan budgétaire, les ajustements des heures de travail compensant le coût.

Le conseil a envoyé une ordonnance en deuxième et dernière lecture pour renforcer la supervision du développement professionnel et des voyages. La conseillère Judy Mack a remercié le directeur Morse pour avoir élaboré un formulaire électronique de développement professionnel afin de simplifier le processus.

Le conseil a accordé un délai supplémentaire pour examiner une ordonnance visant à accroître la transparence financière, la gouvernance financière et la préparation budgétaire. Le conseiller Heglin a demandé ce délai pour examiner les commentaires et les suggestions formulés lors des examens précédents.

Le conseil a envoyé une ordonnance en deuxième et dernière lecture pour modifier la section 22 du chapitre 600 afin d'ajouter une exemption pour les plaques Blue Star aux frais de stationnement.

Rapport sur l'enquête de fraude

Le conseil a classé un rapport d'enquête du conseil municipal de Gardner sur l'examen de l'incident de paiement frauduleux à un fournisseur. Le conseiller Heglin a résumé les conclusions, déclarant que la ville avait été victime d'un schéma de fraude sophistiqué, mais que l'examen n'a révélé aucune preuve de conduite malveillante ou de négligence de la part des employés de la ville.

Le conseiller Brad Heglin a déclaré que la ville avait été victime d'un schéma de fraude sophistiqué et que l'examen n'a révélé aucune preuve de conduite malveillante ou de négligence de la part des employés de la ville (article 11923)

Il a noté que l'incident a révélé des vulnérabilités dans le processus de paiement électronique aux fournisseurs, en particulier concernant la vérification indépendante des modifications des informations bancaires des fournisseurs. Les procès-verbaux indiquent que le bureau de l'auditeur, le bureau du trésorier, le département des travaux publics, le département de police et d'autres employés de la ville ont contribué à la récupération de la quasi-totalité des fonds volés.

Autres dons

Le conseil a accepté un don de Keller Partners Co., la société de rédaction de subventions de la ville, d'un drapeau américain ayant flotté au-dessus du bâtiment du Capitole des États-Unis. La conseillère Mack a indiqué que la valeur approximative du drapeau était de 58 à 60 $.

Le conseil a accepté un don d'un camion Chevrolet 2026 pour le programme K9 du département de police de Gardner. Le véhicule est fourni par un bail de trois ans de Salvadore Chevrolet pour l'agent Willis et le chien Rocky, le département ayant l'intention d'acheter le véhicule à sa valeur marchande à la fin du bail.

En chiffres

La réunion a eu lieu le mardi 8 septembre 2026, à 19 h 30.

La Nuit de la sensibilisation aux surdoses s'est tenue au Monument Park le 31 août.

Le 10 septembre est reconnu comme la Journée mondiale de prévention du suicide.

Le 25e anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre 2001 a été commémoré.

A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us
More from the

City Council

All coverage

Every meeting: the written story.

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.