Journal de police de Winchendon
11-17 juin : 267 appels en 7 jours, 4 arrestations ou citations
Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais
Note de la rédaction : Les informations contenues dans ce journal de police ont été obtenues à partir de documents publics conservés par le département de police et sont considérées comme le compte rendu de la police. Tous les sujets sont considérés innocents jusqu'à preuve du contraire devant un tribunal. Les agences de police ne peuvent plus imprimer les noms des personnes arrêtées ou inculpées pour des chefs d'accusation liés à des agressions domestiques. La nouvelle loi est conçue pour protéger les victimes afin qu'elles ne soient pas revictimisées par une identification indirecte.
Jeudi, 11 juin
- 12:05 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Hale Street), évacué vers l'hôpital
- 12:29 a.m. : patrouilles supplémentaires (Pleasant Street), vérifié/sécurisé
- 12:30 a.m. : patrouilles supplémentaires (Railroad Street), vérifié/sécurisé
- 12:30-12:54 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 12:55 a.m. : saisie d'un véhicule (Banner Place), informations recueillies
- 12:56-1:08 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:22 a.m. : 911, ambulance nécessaire, évacué vers l'hôpital
- 2:09 a.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), vérifié/sécurisé
- 2:38 a.m. : vérification des bâtiments (Central Street), tous sécurisés
- 4:16 a.m. : patrouilles supplémentaires (Elmwood Road), vérifié/sécurisé
- 4:21-4:25 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 8:59 a.m. : plainte concernant un animal, renvoyée à l'ACO
- 9:05 a.m. : enquête (Central Street), entretien effectué
- 9:12 a.m. : ambulance nécessaire (Ipswich Drive), évacué vers l'hôpital
- 11:58 a.m. : plainte concernant un animal, renvoyée à l'ACO
- 12:35 p.m. : véhicule circulant de manière erratique (Northern Heights Drive), rapport rédigé
- 12:54 p.m. : harcèlement (Hyde Park Drive), informations recueillies
- 1:15 p.m. : 911, section (Hospital Road), 12 évacué vers l'hôpital
- 1:20 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Congress Road), évacué vers l'hôpital
- 1:59 p.m. : 911, ambulance nécessaire, évacué vers l'hôpital
- 2:07 p.m. : colère au volant (River Street), rapport rédigé
- 3:02 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Spring Street), évacué vers l'hôpital
- 3:46 p.m. : signification d'une citation (Mason Street), citation signifiée
- 4:09 p.m. : alarme incendie (Hyde Park Drive), alarme accidentelle/défectueuse
- 4:35 p.m. : danger sur la route (No Ashburnham Road), informations recueillies
- 5:10 p.m. : maintien de la paix (Oak Street), services rendus
- 6:05 p.m. : enquête (Spring Street), enquête menée, rapport rédigé
- 6:58 p.m. : 911, alarme incendie (Banner Place), alarme accidentelle/défectueuse
- 7:01 p.m. : trouble (Spring Street), enquête menée, rapport rédigé
- 7:42 p.m. : trouble (Spring Street), entretien effectué
- 9:42 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Ipswich Drive), assistance fournie
- 10:02 p.m. : accident de la circulation - sans blessés (Main Street), enquête menée, rapport rédigé
- 10:32 p.m. : 911, vol (Spring Street), enquête menée, rapport rédigé, citation (vol à l'étalage par dissimulation de marchandises)
- 11:02 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Elm Street), évacué vers l'hôpital
Vendredi, 12 juin
- 12:34 a.m. : patrouilles supplémentaires (Elmwood Road), vérifié/sécurisé
- 12:43 a.m. : patrouilles supplémentaires (Spring Street), vérifié/sécurisé
- 12:45 a.m. : vérification des bâtiments (Spring Street), tous sécurisés
- 1:59 a.m. : assistance à un automobiliste (School Street), assistance fournie
- 2:06 a.m. : enquête (Central Street), enquête menée, rapport rédigé
- 2:10 a.m. : vérification des bâtiments (Elmwood Road), tous sécurisés
- 2:13 a.m. : véhicule suspect (Elmwood Road), entretien effectué
- 2:14-3:02 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 3:11 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Hyde Park Drive), évacué vers l'hôpital
- 8:48 a.m. : entrée avec avis de non-admission (Spring Street), services rendus
- 8:59 a.m. : personne suspecte (Chestnut Street), rapport rédigé
- 12:28 p.m. : enquête (Memorial Drive), rapport rédigé
- 12:58 p.m. : appel des pompiers (Hyde Park Drive), services rendus
- 3:28 p.m. : véhicule circulant de manière erratique (Baldwinville State Road), entretien effectué
- 4:07 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Brooks Road), évacué vers l'hôpital
- 4:21 p.m. : arbre tombé (River Street), renvoyé au dpw
- 4:32 p.m. : 911, accident (River Street), rapport rédigé
- 4:36 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Spring Street), renvoyé à une autre police
- 4:51 p.m. : personne suspecte (Webster Street), partie à l'arrivée
- 5:11 p.m. : personne suspecte (Central Street), entretien effectué
- 6:11 p.m. : aide mutuelle sur les lieux (Patriots Road), services rendus
- 6:14 p.m. : morsure de chien (Mill Glen Road), informations recueillies
- 7:31 p.m. : 911, vérification de bien-être (Gardner Road), évacué vers l'hôpital
- 8:10 p.m. : véhicule en panne (Main Street), assistance fournie
- 8:20 p.m. : contrôle de véhicule (Tolman Road), avertissement verbal
- 8:30 p.m. : 911, agent recherché (Spring Street), entretien effectué
- 8:36 p.m. : 911, accident (Metcalf Street), citation pour infraction routière délivrée
- 10:03 p.m. : colère au volant (Baldwinville State Road), impossible à localiser
- 10:45 p.m. : patrouilles supplémentaires (Baldwinville State Road), vérifié/sécurisé
- 11:49 p.m. : harcèlement (Old Gardner Road), enquête menée, rapport rédigé
Samedi, 13 juin
- 1:41 a.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), aucune plainte à formuler
- 1:42-1:46 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:50 a.m. : patrouilles supplémentaires (Main Street), vérifié/sécurisé
- 1:55 a.m. : vérification des bâtiments (School Square), tous sécurisés
- 1:57 a.m. : vérification d'identité (Front Street), informations recueillies
- 2:01-2:07 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 2:10 a.m. : patrouilles supplémentaires (Goodrich Drive), aucune plainte à formuler
- 2:20 a.m. : patrouilles supplémentaires (Front Street), vérifié/sécurisé
- 2:21 a.m. : vérification des bâtiments (Grove Street), tous sécurisés
- 6:17 a.m. : 911, appel 911 raccroché (Linden Street), appel 911 non urgent
- 7:00 a.m. : morsure de chien (Mill Glen Road), transmis à l'ACO
- 8:47 a.m. : alarme incendie (Hospital Drive), services rendus
- 9:36 a.m. : appel des pompiers (Hospital Drive), services rendus
- 9:53 a.m. : alarme incendie (Maple Street), services rendus
- 10:18 a.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 12:01 p.m. : dégâts matériels (Water Street), rapport rédigé
- 1:23 p.m. : accident (Central Street), rapport rédigé
- 1:34 p.m. : enquête (Water Street), informations recueillies
- 1:41 p.m. : harcèlement (Ipswich Drive), entretien effectué
- 2:25 p.m. : 911, véhicule circulant de manière erratique (Spring Street), agent informé
- 2:27 p.m. : 911, assistance à la levée (School Street), transporté à l'hôpital
- 3:32 p.m. : contrôle de véhicule (Central Street), contravention, contravention (permis suspendu, conduite de véhicule avec)
- 3:49 p.m. : 911, ambulance nécessaire (No Royalston Road), transporté à l'hôpital
- 4:58 p.m. : objet perdu (Central Street), informations recueillies
- 5:44 p.m. : agent recherché (Mill Glen Road), transmis à une autre police
- 6:28 p.m. : patrouilles supplémentaires (Glenallen Street), aucune intervention policière nécessaire
- 6:42 p.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
- 8:42 p.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
- 8:56 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement verbal
- 9:04 p.m. : vérification de bien-être (Glenallen Street), rapport rédigé
- 9:07 p.m. : assistance à une autre police, message délivré (Maple Street)
- 9:42 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Front Place), transporté à l'hôpital
- 10:03 p.m. : 911, agent recherché (Spring Street), arrestation
- 11:15 p.m. : patrouilles supplémentaires (Ingleside Drive), vérifié/sécurisé
- 11:27 p.m. : contrôle de véhicule (Front Street), avertissement verbal
- 11:30 p.m. : assistance à un citoyen (Glenallen Street), entretien effectué
Dimanche, 14 juin
- 1:01-1:42 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:46 a.m. : véhicule suspect (Ingleside Drive), entretien effectué
- 1:49 a.m. : vérification des bâtiments (Central Street), tous sécurisés
- 1:52 a.m. : patrouilles supplémentaires (Summer Drive), aucune plainte à formuler
- 1:56-2:03 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 2:15 a.m. : suspect (autre) (Spring Street), vérifié/sécurisé
- 2:30 a.m. : vérification des bâtiments (Spring Street), tous sécurisés
- 8:29 a.m. : patrouilles supplémentaires (Glenallen Street), services rendus
- 9:02 a.m. : vol (Mill Street), enquête menée, rapport rédigé
- 9:30 a.m. : informations générales (Central Street), transmis à un autre organisme
- 11:03 a.m. : agent recherché (Glenallen Street), enquête menée, rapport rédigé
- 11:47 a.m. : patrouilles supplémentaires (Central Street), vérifié/sécurisé
- 11:53 a.m. : véhicule en panne (Gardner Road à Spring Street), services rendus
- 1:08 p.m. : véhicule circulant de manière erratique (Glenallen Street), impossible de localiser
- 1:28 p.m. : plainte concernant un animal (Juniper Street), renvoyé au domicile ou à la famille
- 2:45 p.m. : entretien effectué
- 4:29 p.m. : 911, appel 911 non urgent (Bemis Road), alarme accidentelle/défectueuse
- 4:32 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Central Street), transporté à l'hôpital
- 4:39 p.m. : aide mutuelle sur les lieux (Tervo Road), assistance fournie
- 5:01 p.m. : 911, ambulance nécessaire (Brown Street), transporté à l'hôpital
- 5:41 p.m. : véhicule en panne (River Street), aucune intervention policière nécessaire
- 5:45 p.m. : véhicule circulant de manière erratique (Central Street), impossible de localiser
- 8:08 p.m. : numéro d'identification du véhicule (Central Street), informations d'inspection fournies
- 8:17 p.m. : contrôle de véhicule (Gardner Road), avertissement verbal
- 8:26 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), avertissement écrit
- 8:48 p.m. : contrôle de véhicule (Spring Street), contravention émise
- 8:58 p.m. : litige de garde (Pearl Street), transmis à un autre organisme
Lundi, 15 juin
- 1:25-1:45 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 1:47 a.m. : véhicule suspect (Maple Street), entretien effectué
- 1:51-3:25 a.m. : vérification des bâtiments, tous sécurisés
- 9:22 a.m. : plainte concernant un animal (Pearl Drive), transmis à l'ACO
- 10:39 a.m. : section (Central Street), 12 enquêté/rapport rédigé
- 11:11 a.m. : 911, appel 911 non urgent (Toy Town Lane), appel 911 non urgent
- 11:32 a.m. : menaces (Vaine Street), entretien effectué
- 12:53 p.m. : vérification de bien-être (Benjamin Street), entretien effectué
- 1:15 p.m. : harcèlement (rue Mill), enquête menée, rapport rédigé
- 1:17 p.m. : plainte concernant un animal (cercle Harrisville), renvoyée à l'ACO
- 1:35 p.m. : vérification de bien-être (rue Linden), entretien effectué
- 1:54 p.m. : agent demandé (rue Alger), entretien effectué
- 2:05 p.m. : 911, ambulance nécessaire (rue Spruce), transporté à l'hôpital
- 3:25 p.m. : objet perdu (rue Glenallen), agent informé
- 4:33 p.m. : 911, appel 911 non urgent (rue Mason), alarme accidentelle/défectueuse
- 4:59 p.m. : information générale (rue Central), informations recueillies
- 5:38 p.m. : information générale (rue Goodrich), informations recueillies
- 6:13 p.m. : agent demandé (rue Central), entretien effectué
- 6:32 p.m. : comportement suspect (autre) (rue Franklin), entretien effectué
- 9:25 p.m. : appel des pompiers (rue School), matières dangereuses retirées
- 11:05 p.m. : 911, personne indésirable (route Joslin), arrestation, arrestation (fondée sur un mandat d'arrêt)
Mardi, 16 juin
- 1:15-1:18 a.m. : vérifications de bâtiments, tout est en ordre
- 1:20 a.m. : patrouilles supplémentaires (cimetière Riverside), vérifié/en ordre
- 1:23 a.m. : vérifications de bâtiments (rue Glenallen), tout est en ordre
- 1:24 a.m. : patrouilles supplémentaires (route Elmwood), vérifié/en ordre
- 1:38 a.m. : assistance à un citoyen (rue Central), assistance apportée
- 1:50 a.m. : patrouilles supplémentaires (rue Central), services rendus
- 2:43 a.m. : véhicule suspect (route Gardner), entretien effectué
- 2:48-2:51 a.m. : vérifications de bâtiments, tout est en ordre
- 2:59 a.m. : plainte pour bruit (rue Spring), entretien effectué
- 3:39 a.m. : patrouille (rue Central), vérifié/en ordre
- 3:47 a.m. : trouble (rue Spring), détention protectrice
- 7:10 a.m. : ambulance nécessaire (rue Central), transporté à l'hôpital
- 8:06 a.m. : objet trouvé (rue Water), agent informé
- 8:43 a.m. : transport (tribunal de district de Winchendon), transport
- 9:07 a.m. : objet trouvé (rue Central), objet restitué au propriétaire
- 9:19 a.m. : véhicule abandonné (rue Front), agent informé
- 9:58 a.m. : information générale (rue Central), agent informé
- 10:03 a.m. : affaire sexuelle (rue Central), entretien avec un inscrit au registre des délinquants sexuels
- 10:32 a.m. : assistance à un autre organisme, message transmis (avenue Goodrich)
- 10:46 a.m. : 911, ambulance nécessaire (route Joslin), transporté à l'hôpital
- 10:59 a.m. : objet trouvé (avenue Lakeview), informations recueillies
- 11:07 a.m. : agent demandé (avenue Hyde Park), agent informé
- 12:30 p.m. : 911, personne ivre (avenue Lincoln, rue Summer), agent informé
- 1:03 p.m. : alarme incendie (avenue Hyde Park), alarme accidentelle/défectueuse
- 2:34 p.m. : personne suspecte (route Gardner), transport
- 2:56 p.m. : ambulance nécessaire (rue Front), transporté à l'hôpital
- 3:52 p.m. : agent demandé (rue Central), entretien effectué
- 3:54 p.m. : 911, agent demandé (rue Pleasant, rue Spruce), transport
- 4:54 p.m. : harcèlement (rue School), entretien effectué
- 4:59 p.m. : 911, ambulance nécessaire (rue Beech), transporté à l'hôpital
- 5:52 p.m. : 911, vol avec effraction (rue River), entretien effectué
- 6:08 p.m. : objet trouvé (rue Alger), informations recueillies
- 6:18 p.m. : 911, différend entre voisins, entretien effectué
- 6:51 p.m. : fumée (rue Elm), entretien effectué
- 6:53 p.m. : 911, arrestation, arrestation, arrestation (exposition indécente ; importunité/ennui d'autrui ; obscénité publique et grossière ; 36 rue Spring)
- 7:09 p.m. : fumée (cour Rose), non fondé
- 7:36 p.m. : enquête, enquête menée, rapport rédigé
- 7:39 p.m. : agent demandé, entretien effectué
- 9:22 p.m. : ambulance nécessaire (rue Central), transporté à l'hôpital
Mercredi, 17 juin
- 12:55 a.m. : véhicule suspect (rue Central), vérifié/en ordre
- 2:30 a.m. : 911, trouble (avenue Ready), entretien effectué
- 3:20 a.m. : patrouilles supplémentaires (rue Central), vérifié/en ordre
- 5:34 a.m. : activation du détecteur de monoxyde de carbone (route Loon), alarme accidentelle/défectueuse
- 7:00 a.m. : morsure de chien (rue Alger), renvoyée à l'ACO
- 9:18 a.m. : 911, appel 911 abandonné (avenue Hospital), appel 911 non urgent
- 9:22 a.m. : 911, décès non surveillé (rue Prospect), rapport rédigé
- 9:52 a.m. : 911, agent demandé (rue Benjamin), renvoyé à une autre police
- 10:01 a.m. : accident (route Brooks, route No Royalston), assistance apportée
- 12:13 p.m. : avis d'interdiction d'accès (rue Central), informations recueillies
- 12:27 p.m. : harcèlement (rue Elm), informations recueillies
- 12:42 p.m. : 911, problème de santé mentale (rue River), assistance apportée
- 1:01 p.m. : 911, assistance à un citoyen (route No Ashburnham, rue Spring), transport
- 1:52 p.m. : aide mutuelle sur les lieux (route Old Cathedral), services rendus
- 3:21 p.m. : transport (Matthews), transport
- 4:36 p.m. : 911, ambulance nécessaire (rue Hyde Park), transporté à l'hôpital
- 5:04 p.m. : maintien de la paix (route Joslin), entretien effectué
- 7:49 p.m. : harcèlement (rue School), enquête menée, rapport rédigé
- 9:33 p.m.: assist citizen (Baldwinville State Road), referred to other agency
- 9:38 p.m.: assist motorist (Forristall Road), referred to other p.d.
- 10:35 p.m.: 911, alarm burglar (Spring Street), accidental/defective alarm

Comments