Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Show alerts (1)
Fitchburg · The RegionLegislative Affairs CommitteeTuesday, Sept. 15 · from the minutes

Un comité de Fitchburg appuie une pétition pour abroger l'ordonnance sur la vente de tabac

Le Legislative Affairs Committee a approuvé une pétition visant à retirer le chapitre 164 des City Ordinances, permettant au Board of Health (conseil de santé) de gérer les réglementations relatives au tabac.

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

FITCHBURG — Le Legislative Affairs Committee a voté 5-0 pour approuver la pétition 150-26, qui demande au City Council de révoquer le chapitre 164 des City Ordinances, intitulé « Sales of Tobacco Products », selon les procès-verbaux.

How they votedas heard in the recording
  • Pétition 150-26 pour révoquer le chapitre 164 des City Ordinances — 5-0

Le comité s'est réuni le mardi 15 septembre 2026, au Legislative Building, 700 Main Street, Fitchburg, MA.

Abrogation de l'ordonnance sur le tabac

Stephen D. Curry, directeur de la santé publique, a présenté la pétition au comité.

Selon les procès-verbaux, le chapitre 164 a été adopté en 1992 et n'a pas été mis à jour depuis.

Curry a déclaré que l'ordonnance était limitée par rapport aux réglementations plus détaillées maintenues par le Board of Health (conseil de santé).

Les procès-verbaux notent que des changements surviennent fréquemment dans le domaine des produits du tabac, ce qui rend plus efficace la suppression du chapitre et permet au Board de maintenir les réglementations concernant la vente de produits du tabac.

Autres décisions

Prochaines étapes

La réunion a été levée à environ 18 h 07.

A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us
More from the

Legislative Affairs Committee

All coverage

Every meeting: the written story.

What’s next for this board

The board meets next on Tuesday, Nov. 17 — 6:00 p.m. · Legislative Building, 700 Main Street, Fitchburg, MA. Le Comité des Affaires Législatives examinera les modifications de l'ordonnance sur le stationnement

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.