Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Alerts×
Lunenburg · The RegionWater DistrictWednesday, Sept. 23 · the meeting ran 59 minutes

Le président du district des eaux retarde la présentation d'Emke sur le mélange pour les PFAS, en attendant un examen et l'avis du DEP

Les commissaires ont voté pour téléverser les données sur la qualité de l'eau sur le site web et ont discuté d'une mise à jour du site de 125 $, tandis que la proposition d'un commissaire visant à éviter une usine de traitement de 40 millions de dollars a été reportée jusqu'à ce que le conseil puisse l'examiner.

Le Lunenburg Water District lors de sa réunion du 23 septembre
Le Lunenburg Water District lors de sa réunion du 23 septembre Video still: Lunenburg on YouTube

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

LUNENBURG — Les commissaires du Lunenburg Water District se sont réunis mardi 23 septembre pour aborder les données sur la qualité de l'eau, les éléments budgétaires et une proposition controversée concernant la remédiation des PFAS 0:00.

How they votedas heard in the recording
  • Téléverser le tableur des PFAS et du manganèse sur le site web, mis à jour au minimum trimestriellement — Approuvé (motion: Bill Emke) 30:54
  • Lever la réunion — Approuvé 59:14
The meeting in a minuteVideo brief · 0:47Watch More briefs →

Le conseil a approuvé une motion visant à téléverser un tableur contenant des données sur les PFAS et le manganèse sur le site web du district, avec des mises à jour au minimum trimestrielles 30:13. La motion a été proposée par le commissaire Bill Emke et appuyée par un autre commissaire 30:38. La mise en place de cet affichage de données coûtera 125 $, un frais unique à payer à partir du budget annuel existant de maintenance du site web, qui comprend une heure de service par mois (23:35, 27:33).

Les commissaires ont discuté de la présentation des données sur la qualité de l'eau, notant que l'affichage proposé par Emke ne montre que le résultat le plus élevé pour chaque date d'échantillonnage, tandis que le site actuel du district publie tous les résultats. Ils ont convenu de travailler avec le fournisseur, Level Up, pour déterminer la meilleure façon de présenter ces informations afin d'éviter de tromper le public (26:27, 27:33).

Une partie importante de la réunion a été consacrée à une proposition du commissaire Bill Emke visant à utiliser le mélange d'eaux pour se conformer aux réglementations du Massachusetts Department of Environmental Protection (DEP) sur les PFAS sans construire une usine de traitement 31:35. Emke a soutenu que la proposition actuelle d'usine de traitement coûte plus de 40 millions de dollars, plus environ 200 000 $ par an en frais d'exploitation, et que le mélange pourrait faire économiser une somme importante à la ville (32:02, 43:25).

Le président a refusé la demande d'Emke de présenter la proposition complète lors de la réunion actuelle, déclarant qu'elle n'avait pas été examinée à l'avance par les autres commissaires 51:28. Emke a objecté, affirmant que la proposition est un document public et qu'on lui avait demandé de la fournir lors de la réunion précédente (52:56, 53:21). Le président a insisté pour que la proposition soit diffusée aux commissaires pour examen avant qu'elle puisse être discutée lors de la prochaine réunion 51:28.

Les commissaires ont soulevé des inquiétudes quant à la viabilité du mélange, citant des problèmes avec le puits numéro deux, qui a connu une contamination bactérienne lorsqu'il est exploité à des débits plus élevés 36:53. La production du puits numéro deux a été réduite de 300 gallons par minute à 75 gallons par minute pour gérer la qualité de l'eau 37:42. Emke a mentionné les lampes UV comme une possible solution au problème des bactéries, mais le conseil n'a pas approfondi le sujet.

Les responsables du DEP ont déclaré que le mélange n'est qu'une solution temporaire, bien qu'Emke affirme que les réglementations de l'État permettent un mélange permanent avec des exigences d'ingénierie (35:57, 35:58). Le DEP a indiqué qu'une réunion pourrait avoir lieu en octobre, mais aucune date n'a été fixée.

Le fournisseur informatique du district, Swan Associates, facture des frais annuels de 18 000 $ pour une couverture informatique et de cybersécurité 24/7 1:37. Une subvention a couvert la moitié de ces frais, laissant le district payer le solde restant 1:45. La conformité en matière de cybersécurité est exigée par le DEP et est une condition de la couverture d'assurance immobilière du district (2:33, 2:51).

Le surintendant a fourni une mise à jour sur le projet de conduite d'eau principale de Meadow Lane, déclarant qu'il a passé tous les tests de qualité de l'eau 54:16. Une maison reste à raccorder à la nouvelle conduite, avec le raccordement prévu le matin suivant la réunion 54:16. L'ancienne conduite reste active jusqu'à ce que la connexion finale soit effectuée pour l'abandonner 54:16.

Un atelier sur l'éthique et la loi sur les réunions publiques est prévu à 19 h 00 au Senior Center 56:28. L'échantillonnage trimestriel de l'eau est prévu pour octobre 57:38.

Lors des commentaires du public, Paul Grunditz, du 35 John Street, a salué le nouvel écran TV dans la salle de réunion 58:35. Le district prévoit d'utiliser le nouvel écran TV pour les présentations à venir par les entrepreneurs de réservoirs 59:01.

La réunion a été levée par une motion de clôture 59:14.

Ce qui suit

Une réunion avec le DEP est prévue pour octobre afin de discuter de la proposition de mélange et des problèmes de qualité de l'eau.

Une maison reste à raccorder à la nouvelle conduite d'eau principale de Meadow Lane, avec le raccordement prévu le matin suivant la réunion.

Un atelier sur l'éthique et la loi sur les réunions publiques est prévu à 19 h 00 au Senior Center.

L'échantillonnage trimestriel de l'eau est prévu pour octobre.

A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us
More from the

Water District

All coverage

Every meeting: the written story, and a one-minute video brief.

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.