Le conseil municipal approuve 2,6 millions de dollars pour la rénovation de la Fitchburg Public Library
Le Fitchburg City Council a voté à l'unanimité pour financer le projet de la bibliothèque et autoriser la vente de trois propriétés de la ville, dont une partie du Laurel Hill Cemetery.
Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais
FITCHBURG — Le Fitchburg City Council a approuvé 2 630 117 dollars pour le projet de rénovation et de reconstruction de la Fitchburg Public Library mardi 6 octobre. Cette affectation combine 750 000 dollars et 1 880 117 dollars provenant de fonds disponibles, une décision adoptée par consentement unanime en présence des 11 membres du conseil. Les ordres ont été signés par le Maire le 8 octobre 2026.
- Rapport du comité des nominations — 10-0
- Modifier le procès-verbal du 15 septembre 2026 — 11-0
- Approuver le procès-verbal tel que modifié — 11-0
- Rapport du comité des biens municipaux — 11-0
- Ordres du comité des finances — 11-0
- Pétitions du comité des affaires législatives — 11-0
- Suspension du règlement — 11-0
- Mandat d'élection de l'État 2026 — 11-0
- Ordonnance 166-26 (Première lecture) — 11-0
- Ordonnance 167-26 (Première lecture) — 11-0
- Ordonnance 144-26 A (Lecture finale) — 11-0
- Ordonnance 144-26 B (Lecture finale) — 11-0
- Ordinance 144-26 C (Final Reading) — 11-0
- Ordinance 155-26 (Final Reading) — 11-0
Ventes de propriétés et zonage
Le conseil a également autorisé la vente de trois propriétés par le biais d'un processus d'appel d'offres (Request for Proposal, RFP), notamment le 465 Westminster Street (carte de l'évaluateur W-2-A), le 0 Westminster Street (carte de l'évaluateur W-2-1A) et la partie arpentée du Laurel Hill Cemetery identifiée comme parcelle A. Liz Murphy, directrice exécutive du Community Development & Planning, a demandé la déclaration de ces propriétés comme superflues aux besoins de la ville. Paula Caron, présidente du Fitchburg Planning Board, a également demandé de désigner la Ross Street entre North Street et Blossom Street, ainsi que la totalité de Flat Rock Road, comme routes pittoresques (Scenic Roads), une affaire renvoyée au City Property Committee.
Le conseil a renvoyé deux pétitions au Planning Board pour une audience publique afin d'établir des moratoires temporaires sur le zonage. La première pétition vise à interdire les systèmes de stockage d'énergie par batteries commerciaux réglementés localement (LRC-BESS), tandis que la seconde cible les centres de données de grande envergure. Les deux demandes ont été déposées par Paula Caron et adoptées par consentement unanime.
Autres décisions
Le conseil a adopté une ordonnance ajoutant le côté nord du Birch Street Passway, du 36 au 89 Birch Street Passway, à la liste des rues où le stationnement est interdit. Cette mesure, qui a passé sa lecture finale, a été signée par le Maire le 8 octobre 2026. Le conseil a renvoyé à la Finance Committee un ordre pour approuver environ 20 000 dollars de fonds de subvention de United Way pour des activités STEAM hebdomadaires.
Le conseil a renvoyé à la Finance Committee deux ordres de 15 000 dollars chacun pour un nouveau parc de jeux au Coggshall Park. De plus, le conseil a accordé une pétition pour installer un remblai au 508 Milk Street afin d'empêcher les eaux de ruissellement d'endommager le jardin avant de Wayne Shaw, et a accordé une pétition modifiée pour installer un remblai devant le 77 Congress Street et autour du coin vers Lunenburg Street.
Le conseil a maintenu une pétition pour des réparations temporaires d'un chemin privé sur Greenhurst Avenue et a renvoyé deux pétitions de Unitil à une audience publique prévue le 20 octobre 2026. Les pétitions de Unitil concernent le déplacement du poteau n° 8 sur Salem Street d'environ 26 pieds par rapport à son emplacement d'origine et l'installation d'un nouveau poteau intermédiaire n° 30A sur Alpine Road à environ 52 pieds du poteau existant n° 30. Le conseil a également renvoyé une pétition au Public Safety Committee pour étudier des contrôles de stationnement applicables le long de Broad Street et Circle Street, à proximité du Crocker Field.
Autres décisions prises
- A nommé Zackary Legros, Benjamin Graciani, Karina Rosado, Anthony Stowell et Sarah St. Peter comme policiers étudiants à temps plein, 10-0.
- A accepté la nomination de Miatta Edo-Osagie au Fitchburg Agricultural Commission pour un mandat expirant le 1er octobre 2029.
- A accepté les nominations d'Abigail Battles, Racheal Xavier et Stephanie Lee au Fitchburg Cultural Council pour des mandats expirant le 1er octobre 2029.
- A accepté les renominations de Dominic Iacopino et James K. Momanyi au Fitchburg Agricultural Commission pour des mandats expirant le 1er avril 2028.
- A enregistré la promotion du capitaine Ryan Cringan au poste de chef adjoint permanent.
- A affecté 42 384 dollars de la réserve pour autres fins municipales aux coûts de services personnels, dont 33 393 dollars pour le salaire de la centralisation de la police et 4 010 dollars pour les heures supplémentaires de la centralisation de la police, 11-0.
- A affecté 4 716 dollars des recettes de l'aéroport réservées à la main-d'œuvre, aux heures supplémentaires et aux rachat de congés, 11-0.
- A envoyé une ordonnance modifiant les articles §3-19 et §3-43 du code de la ville concernant la gestion et les responsabilités du greffier de la ville à une première et seconde lecture, 11-0.
- A envoyé une ordonnance abrogeant l'ordonnance générale de la ville de Fitchburg, chapitre 164, dans son intégralité, à une première et seconde lecture, 11-0.
- A adopté des ordonnances modifiant le chapitre 169, les articles § 59, § 76 et § 77 du code de la ville de Fitchburg, 11-0.
- A autorisé le greffier de la ville à notifier les électeurs de l'élection de l'État le mardi 3 novembre 2026, 11-0.
- A renvoyé une pétition pour une législation spéciale relative au service crédible de Marisa R. Fleming au Legislative Affairs Committee.
En chiffres
La réunion s'est tenue au Legislative Building, 700 Main Street.
La réunion du groupe d'entraide « Les veuves aident les veuves » (The Widowed Helping Widowed Support Group) se tiendra dans la salle 205 du centre de loisirs de la Fitchburg State University, 130 North Street.
Le poteau n° 8 proposé serait situé à environ 80 pieds de la Beekman St. et à environ 415 pieds de la Spruce St.
Le poteau n° 30A proposé serait situé à environ 52 pieds du poteau existant n° 30 et à environ 997 pieds de l'intersection de la McIntire Road.
Le City Council a approuvé une dépense de 1 352 $ pour un agent de stationnement (Parking Officer).
Et maintenant
- La prochaine réunion ordinaire du City Council est prévue pour le mardi 20 octobre 2026, à 19 h 00.
- Une audience publique concernant les pétitions de déplacement et d'installation de poteaux de Unitil est prévue pour le 20 octobre 2026.
- L'élection d'État est prévue pour le mardi 3 novembre 2026.

Comments