Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Show alerts (1)
Fitchburg · The RegionCity CouncilTuesday, Oct. 20 · from the minutes

Le Conseil municipal de Fitchburg renvoie un ordre de subvention de 2,98 millions de dollars pour le retrait du barrage de McTaggart Pond au Comité des Finances

Le conseil a également renvoyé un ordre de prêt de 11,4 millions de dollars pour l'eau au Comité des Finances et a accordé deux pétitions pour des poteaux utilitaires lors de sa réunion du 20 octobre.

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

FITCHBURG — Le Conseil municipal a renvoyé au Comité des Finances un ordre d'appropriation de 2 979 000 $ provenant de la subvention Eco One Stop du Bureau exécutif de l'énergie et des affaires environnementales pour achever la phase de construction du projet de retrait du barrage de McTaggart Pond et de restauration de Phillips Brook. L'ordre, renvoyé au Comité des Finances, faisait partie d'une série d'actions financières prises lors de la réunion régulière tenue au bâtiment législatif au 700 Main Street. Le président Anthony M. Zarrella a ouvert la réunion à 19h12, avec 11 conseillers présents, y compris le conseiller Derrick J. Cruz participant via Zoom.

How they votedas heard in the recording
  • Rapport du Comité des nominations (Edo-Osagie, Battles, Xavier, Iacopino, Momanyi) — 11 en faveur, 0 contre
  • Ordres du Comité des Finances (162-26, 163-26, 164-26) — 11 en faveur, 0 contre
  • Pétition 168-26 (service crédible de Fleming) — 10 en faveur, 0 contre
  • Pétition 169-26 (déplacement du poteau Unitil #8) — 11 en faveur, 0 contre
  • Pétition 170-26 (installation du poteau Unitil #30A) — 11 en faveur, 0 contre
  • Ordonnance 166-26 (modifications du Code de la ville) — 11 en faveur, 0 contre
  • Ordonnance 167-26 (abrogation du Chapitre 164) — 11 en faveur, 0 contre
  • Suspension des règles pour la Résolution 181-26 (honneur à Ingemie) — 5 en faveur, 6 contre

Le conseil a renvoyé au Comité des Finances un ordre de prêt modifiant l'ordre de prêt #019-25 ... L'appropriation comprend 4 220 000 $ pour la réhabilitation de la maison de garde Meetinghouse et de la station de pompage Mare Meadow/Bickford, et 3 290 000 $ pour le projet de remplacement de la conduite d'eau de Main Street. Des fonds supplémentaires couvrent le remplacement du toit de l'usine de traitement des eaux régionales pour 740 000 $, le remplacement de la conduite d'eau de Water Street pour 1 750 000 $, et les remplacements de conduites d'eau d'Exeter Street et de Rodimon Avenue pour 1 400 000 $. L'ordre autorise le trésorier à emprunter en vertu de G.L. c.44, §8 et à déposer une demande auprès du Municipal Finance Oversight Board (Conseil de surveillance des finances municipales) pour la qualification au chapitre 44A.

Audiences publiques

Le conseil a accordé la pétition de Unitil pour déplacer le poteau #8 sur Salem Street près du 7 Beekman Street par un vote par appel nominal de 11 en faveur et 0 contre. John Kimball de Unitil a expliqué que le déplacement est nécessaire pour accueillir une allée pour un projet de développement multi-unités proposé. Le nouvel emplacement du poteau serait à environ 26 pieds du site d'origine, à 80 pieds de Beekman Street et à 415 pieds de Spruce Street. Aucun résident ne s'est exprimé en faveur ou en opposition lors de l'audience, qui a ouvert et fermé à 19h24.

Le conseil a également accordé la pétition de Unitil pour installer un nouveau poteau #30A au milieu de la portée sur Alpine Road près du 470 Alpine Road par un vote par appel nominal de 11 en faveur et 0 contre. Kimball a déclaré que le poteau sert de point de départ pour un projet de ferme solaire et doit être traité en vertu de la section 30A. L'emplacement proposé est à environ 52 pieds du poteau #30 existant et à 997 pieds de l'intersection de McIntire Road. L'audience a ouvert et fermé à 19h26 sans commentaire public.

Autres décisions

  • Nommé Miatta Edo-Osagie au Fitchburg Agricultural Commission (mandat expirant le 1er octobre 2029), 11-0.
  • Nommé Abigail Battles et Racheal Xavier au Fitchburg Cultural Council (mandats expirant le 1er octobre 2029); la nomination de Stephanie Lee a été suspendue, 11-0.
  • Renommé Dominic Iacopino et James K. Momanyi au Fitchburg Agricultural Commission (mandats expirant le 1er avril 2028), 11-0.
  • Adopté l'Ordonnance 166-26 modifiant les §3-19 et §3-43 du Code de la ville concernant les responsabilités du greffier de la ville, 11-0.
  • Adopté l'Ordonnance 167-26 abrogeant l'Ordonnance générale de la ville de Fitchburg, Chapitre 164, dans son intégralité, 11-0.
  • Accordé une pétition pour une législation spéciale relative au service crédible de Marisa R. Fleming, 10-0 (le conseiller Fleming s'est récusé).
  • Approprié 20 000 $ provenant des fonds de subvention de United Way of North Central Massachusetts pour des activités STEAM hebdomadaires dans le programme de loisirs, 11-0.
  • Approprié 15 000 $ d'un don de Friends of Coggshall Park et 15 000 $ de la fiducie Henry F. Coggshall pour un nouveau terrain de jeu à Coggshall Park, 11-0.
  • Approprié 133 700 $ de la subvention Eco One Stop pour une étude de faisabilité sur le barrage et la digue d'Overlook Reservoir, 11-0.
  • Approprié 150 000 $ pour la conception et l'autorisation de deux ponceaux de remplacement le long d'Ashby West Road, 11-0.
  • Approprié 22 658,40 $ de l'évaluation TNC par trajet pour le resurfaçage des routes, 11-0.
  • Approprié 260 000 $ du fonds de subvention du Département de l'Intérieur des États-Unis pour la scène du parc Riverfront (coût total du projet 520 000 $), 11-0.
  • Approprié 40 000 $ de la réserve pour des fins municipales pour des recherches de titres et des servitudes pour de nouveaux trottoirs menant à la Memorial Middle School, 11-0.
  • Approprié 64 575 $ de la réserve pour des fins municipales pour les coûts de nettoyage du DEP sur des sites appartenant à la ville, 11-0.
  • Approprié 205 817,80 $ de la réserve pour des fins municipales pour couvrir les déficits budgétaires de l'exercice 2026, y compris 139 810,35 $ pour l'indemnisation des travailleurs et 61 110,18 $ pour les dépenses de décharge sanitaire, 11-0.
  • Renvoyé des pétitions pour une barrière de sécurité au 149 Upham Street et un panneau stop sur Richardson Road au Comité de sécurité publique.
  • La motion de suspension des règles pour adopter la Résolution 181-26 honorant Ronald B. Ingemie a échoué par un vote de 5 en faveur et 6 contre.

Par les chiffres

Le mardi 27 octobre à 17h00 est la date limite pour que le Bureau du greffier de la ville reçoive les demandes de bulletins de vote par correspondance.

Le Département de la santé de Fitchburg invite la communauté à une réunion des fournisseurs de traitement des troubles liés à l'usage de substances le mercredi 21 octobre, de 17h à 19h à l'Armurerie de Fitchburg.

La réunion du groupe de soutien Veuves aidant les veuves aura lieu le jeudi 29 octobre, de 16h à 17h30 dans la salle 205 au Centre de loisirs de l'Université d'État de Fitchburg, 130 North Street.

La Société historique de Fitchburg et Fitchburg Access TV invitent les gens à discuter de l'histoire locale et de la mémoire le jeudi 5 novembre, de 16h30 à 18h00 à Fitchburg Access TV, 780 Main St.

L'affectation de 205 817,80 $ pour les déficits budgétaires comprend 197,39 $ pour le négociateur de travail, 4 420,26 $ pour l'enlèvement des ordures, et 279,62 $ pour Medicare.

Quelles sont les prochaines étapes

La prochaine réunion régulière du Conseil municipal est prévue pour le mercredi 4 novembre 2026, à 19h00.

Une réunion spéciale du Conseil municipal de Fitchburg concernant la classification fiscale est prévue pour le mercredi 28 octobre 2026, immédiatement après la réunion du Comité des finances à 18h00.

Le mardi 27 octobre à 17h00 est la date limite pour que le Bureau du greffier de la ville reçoive les demandes de bulletins de vote par correspondance.

L'élection d'État est prévue pour le mardi 3 novembre 2026, avec des bureaux ouverts de 7h00 à 20h00.

A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us
More from the

City Council

All coverage

Every meeting: the written story.

What’s next for this board

The board meets next on Tuesday, Nov. 17 — 7:00 p.m. · Fitchburg Legislative Building, 700 Main Street, Fitchburg, MA 01420. Le Conseil municipal votera sur l'ordonnance de stationnement et l'acquisition de propriété

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.