El Concejo Municipal aprueba 2,6 millones de dólares para la renovación de la Biblioteca Pública de Fitchburg
El Concejo Municipal de Fitchburg votó por unanimidad para financiar el proyecto de la biblioteca y autorizar la venta de tres propiedades de la ciudad, incluida una porción del Cementerio Laurel Hill.
Traducido del inglés por el redactor de la redacción; un editor lo revisa cuando puede. Leer el original en inglés
FITCHBURG — El Concejo Municipal de Fitchburg aprobó $2,630,117 para el proyecto de renovación y reconstrucción de la Biblioteca Pública de Fitchburg el martes 6 de octubre. La apropiación combina $750,000 y $1,880,117 de fondos disponibles, una decisión que el concejo adoptó por consentimiento unánime con los 11 miembros presentes. Las órdenes fueron firmadas por el Alcalde el 8 de octubre de 2026.
- Informe del Comité de Nombramientos — 10-0
- Enmendar las actas del 15 de septiembre de 2026 — 11-0
- Aprobar las actas enmendadas — 11-0
- Informe del Comité de Propiedad de la Ciudad — 11-0
- Órdenes del Comité de Finanzas — 11-0
- Peticiones del Comité de Asuntos Legislativos — 11-0
- Suspensión de las normas — 11-0
- Mandamiento de Elección Estatal 2026 — 11-0
- Ordenanza 166-26 (Primera Lectura) — 11-0
- Ordenanza 167-26 (Primera Lectura) — 11-0
- Ordenanza 144-26 A (Lectura Final) — 11-0
- Ordenanza 144-26 B (Lectura Final) — 11-0
- Ordinance 144-26 C (Final Reading) — 11-0
- Ordinance 155-26 (Final Reading) — 11-0
Ventas de propiedades y zonificación
El concejo también autorizó la venta de tres propiedades mediante un proceso de Solicitud de Propuesta (RFP), que incluye 465 Westminster Street (Mapa del Tasador W-2-A), 0 Westminster Street (Mapa del Tasador W-2-1A) y la porción levantada del Cementerio Laurel Hill identificada como Parcela A. Liz Murphy, Directora Ejecutiva de Desarrollo Comunitario y Planificación, solicitó la declaración de estas propiedades como excedentes de las necesidades de la ciudad. Paula Caron, Presidenta de la Junta de Planificación de Fitchburg (Fitchburg Planning Board), también solicitó designar Ross Street, entre North Street y Blossom Street, y la totalidad de Flat Rock Road, como Carreteras Escénicas, un asunto que fue remitido al Comité de Propiedades de la Ciudad.
El concejo remitió dos peticiones a la Junta de Planificación para una audiencia pública con el fin de establecer moratorias temporales de zonificación. La primera petición busca prohibir los Sistemas de Almacenamiento de Energía en Baterías Comerciales Regulados Localmente (LRC-BESS), mientras que la segunda se dirige a los centros de datos de gran escala. Ambas solicitudes fueron presentadas por Paula Caron y adoptadas por consentimiento unánime.
Otras decisiones
El concejo adoptó una ordenanza que añade el lado norte de Birch Street Passway, desde 36 Birch Street Passway hasta 89 Birch Street Passway, a la lista de calles donde está prohibido estacionar. La medida, que pasó su lectura final, fue firmada por el Alcalde el 8 de octubre de 2026. El concejo remitió al Comité de Finanzas una orden para aprobar aproximadamente $20,000 en fondos de subvención de United Way para actividades semanales STEAM.
El concejo remitió al Comité de Finanzas dos órdenes de $15,000 cada una para un nuevo parque infantil en el Parque Coggshall. Además, el concejo concedió una petición para instalar una banqueta en 508 Milk Street para detener el escurrimiento de agua que dañaba el patio delantero de Wayne Shaw, y concedió una petición, tal como fue enmendada, para instalar una banqueta frente a 77 Congress Street y alrededor de la esquina hacia Lunenburg Street.
El concejo mantuvo una petición para reparaciones temporales de un camino privado en Greenhurst Avenue y remitió dos peticiones de Unitil a una audiencia pública programada para el 20 de octubre de 2026. Las peticiones de Unitil involucran reubicar el Poste #8 en Salem Street aproximadamente 26 pies de su ubicación original e instalar un nuevo Poste #30A de mitad de vano en Alpine Road aproximadamente 52 pies del Poste #30 existente. El concejo también remitió una petición al Comité de Seguridad Pública para investigar controles de estacionamiento aplicables a lo largo de Broad Street y Circle Street adyacentes al Campo Crocker.
También decidido
- Nombró a Zackary Legros, Benjamin Graciani, Karina Rosado, Anthony Stowell y Sarah St. Peter como Oficiales de Policía Estudiantiles a Tiempo Completo, 10-0.
- Aceptó el nombramiento de Miatta Edo-Osagie en la Comisión Agrícola de Fitchburg (Fitchburg Agricultural Commission) para un mandato que expira el 1 de octubre de 2029.
- Aceptó los nombramientos de Abigail Battles, Racheal Xavier y Stephanie Lee en el Consejo Cultural de Fitchburg (Fitchburg Cultural Council) para mandatos que expiran el 1 de octubre de 2029.
- Aceptó los renuevos de nombramiento de Dominic Iacopino y James K. Momanyi en la Comisión Agrícola de Fitchburg para mandatos que expiran el 1 de abril de 2028.
- Registró la promoción del Capitán Ryan Cringan a Jefe Adjunto Permanente.
- Apropió $42,384 de la Reserva para Otros Propósitos Municipales para costos de servicios personales, incluidos $33,393 para el salario de Despacho de Policía y $4,010 para horas extras de Despacho de Policía, 11-0.
- Apropió $4,716 de los Ingresos del Aeropuerto Reservados para mano de obra, horas extras y recompras, 11-0.
- Envió una ordenanza que enmienda las secciones §3-19 y §3-43 del Código de la Ciudad, concernientes a la gestión y responsabilidades del Secretario de la Ciudad, a primera y segunda lectura, 11-0.
- Envió una ordenanza para derogar la Ordenanza General de la Ciudad de Fitchburg, Capítulo 164, en su totalidad, a primera y segunda lectura, 11-0.
- Adoptó ordenanzas que enmiendan el Capítulo 169, § 59, § 76 y § 77 del Código de la Ciudad de Fitchburg, 11-0.
- Autorizó al Secretario de la Ciudad a notificar a los votantes de la Elección Estatal el martes 3 de noviembre de 2026, 11-0.
- Remitió una petición de Legislación Especial relativa al servicio acreditable de Marisa R. Fleming al Comité de Asuntos Legislativos.
En cifras
La reunión se celebró en el Edificio Legislativo en 700 Main Street.
La reunión del grupo de apoyo Widowed Helping Widowed se llevará a cabo en la sala 205 del Centro Recreativo de la Fitchburg State University, 130 North Street.
El poste propuesto #8 se ubicaría aproximadamente a 80 pies de la calle Beekman y a unos 415 pies de la calle Spruce.
El poste propuesto #30A se ubicaría aproximadamente a 52 pies del poste existente #30 y a unos 997 pies de la intersección de McIntire Road.
El Concejo Municipal aprobó el gasto de $1,352 para un oficial de estacionamiento.
¿Qué sigue?
- La próxima reunión ordinaria del Concejo Municipal está programada para el martes 20 de octubre de 2026, a las 7:00 p. m.
- Una audiencia pública para las peticiones de reubicación e instalación de postes de Unitil está programada para el 20 de octubre de 2026.
- La elección estatal está programada para el martes 3 de noviembre de 2026.

Comments