Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Show alerts (1)
Leominster · The RegionCity CouncilTuesday, Oct. 13 · from the minutes

Le conseil municipal de Leominster approuve 64 000 $ d'appropriations et confirme la nomination du Comptroller

Le conseil a voté pour financer le Spanish American Center et les Fire Indemnification Accounts, tout en renvoyant aux commissions les ajustements budgétaires majeurs et les demandes de fermeture de rues pour le festival Johnny Appleseed 2027.

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

LEOMINSTER — Le conseil municipal a voté 7-0-1 pour accorder la Communication C-16, appropriant 29 000 $ au Spanish American Center à partir de la ligne de dépenses en capital du maire dans le fonds général, selon les procès-verbaux. Le financement doit être transféré depuis le Opioid Stabilization Fund. La conseillère Eladia Romero s'est abstenue de voter, et la conseillère Pauline M. Cormier était absente.

How they votedas heard in the recording
  • Communication C-16 : Appropriation de 29 000 $ au Spanish American Center — 7-0-1 (Accordée)
  • Communication C-18 : Appropriation de 35 000 $ aux Fire Indemnification Accounts — 8-0 (Accordée)

Dans un vote distinct, le conseil a approuvé la Communication C-18 par une marge de 8-0, appropriant 35 000 $ aux Fire Indemnification Accounts. Les procès-verbaux indiquent que ce montant sera transféré depuis le Stabilization Account. La conseillère Pauline M. Cormier était également absente pour cette décision.

Avant le début de la réunion régulière, le conseil a mené un entretien concernant la Communication C-17, qui demande la confirmation de la nomination permanente de James J. Piermarini comme Comptroller (trésorier) de la ville de Leominster. Le mandat est de trois ans, prenant effet le 14 octobre 2026. Le conseiller David R. Cormier, président de la Commission des moyens et des finances (Ways and Means Committee), a présidé l'entretien, qui s'est terminé à 18 h 29.

Le maire Dean J. Mazzarella a soumis quatre communications qui ont été renvoyées à la Commission des finances (Finance Committee) et suivront le cours régulier. La Communication C-19 demande un ajustement du montant budgétaire annuel pour les frais et charges de l'État, modifiant les recettes locales de 84 772 593 $ à 84 726 625 $ et les charges estimées de 3 833 687 $ à 3 685 620 $. Les procès-verbaux notent que la compensation pour ces montants sera une réduction de la taxe foncière, le montant final de l'impôt étant déterminé après la certification de la nouvelle croissance.

Les autres communications renvoyées à la Commission des finances incluent la C-20, demandant une appropriation de 220 534 $ au compte des dépenses du département scolaire, financée par les revenus E-Rate du budget fiscal FY27 ; la C-21, demandant une appropriation de 25 000 $ au Montachusett Recovery Center depuis le Opioid Stabilization Fund ; et la C-22, demandant une appropriation de 250 000 $ au compte des heures supplémentaires du département de police depuis le Stabilization Fund.

Pétitions et audiences

Le conseil a tenu des audiences publiques continues sur deux pétitions de Massachusetts Electric Company d/b/a National Grid et de Verizon New England, Inc. Pour la pétition 08-27, National Grid a demandé la permission d'installer un poteau JO sur Mechanic Street pour fournir le service au 0 Nashua Street. Robert Williams, représentant de National Grid, était présent lors de l'audience, qui s'est terminée à 18 h 35.

Pour la pétition 10-27, National Grid a demandé la permission de déplacer un poteau JO sur Pleasant Street pour retirer un câble d'ancrage existant. Oscar Aquilo-Martinez, du 526 Pleasant Street, et Robert Williams étaient présents pour cette audience. Le conseiller David R. Cormier s'est abstenu lors des deux audiences publiques.

La pétition 19-27, demandant le déplacement d'un poteau sur Roche Avenue, a été reçue et renvoyée à la Commission des services publics (Public Service Committee), avec une audience publique prévue le 26 octobre 2026, à 18 h 20. Le conseiller David R. Cormier s'est abstenu lors de l'examen de cette pétition.

Richard Marchand a soumis une pétition au conseil pour approuver l'utilisation de propriétés municipales et des fermetures temporaires de rues pour le 34e festival annuel d'arts, de culture, de cuisine et de musique Johnny Appleseed, prévu le 18 septembre 2027. La pétition demande la fermeture de West Street, Park Street, Main Street et Church Street, ainsi que l'utilisation du stationnement de la mairie et d'un terrain municipal situé entre la First Church Unitarian et la First Baptist Church. Cette pétition a été renvoyée à la Commission des propriétés municipales (City Property Committee).

Autres décisions

  • Un délai supplémentaire a été accordé pour les procès-verbaux de la réunion du 28 septembre 2026 ; ils n'ont pas été approuvés.
  • Reçu de la Communication C-19 concernant les ajustements budgétaires et renvoyée à la Commission des finances.
  • Reçu de la Communication C-20 pour une appropriation de 220 534 $ au département scolaire et renvoyée à la Commission des finances.
  • Reçu de la Communication C-21 pour une appropriation de 25 000 $ au Montachusett Recovery Center et renvoyée à la Commission des finances.
  • Reçu de la Communication C-22 pour une appropriation de 250 000 $ aux heures supplémentaires du département de police et renvoyée à la Commission des finances.
  • Reçu de la pétition 19-27 pour le déplacement d'un poteau sur Roche Avenue et renvoyée à la Commission des services publics.
  • Reçu de la pétition 20-27 pour les fermetures de rues du festival Johnny Appleseed et renvoyée à la Commission des propriétés municipales.
  • Mark C. Bodanza, président de la Commission des finances, a lu le rapport financier de la ville au procès-verbal.

En chiffres

La réunion a eu lieu le 13 octobre 2026.

L'audience pour la pétition 08-27 a ouvert à 18 h 30 et s'est terminée à 18 h 35.

L'audience relative à la pétition 10-27 a débuté à 18 h 45 et s'est terminée à 18 h 35.

Le forum public a ouvert à 18 h 55 et s'est clôturé à 18 h 58, sans aucun orateur.

La pétition 08-27 est associée au numéro #31352324, en date du 8 juillet 2026.

Et maintenant

Une audience publique concernant la pétition 19-27 (relocalisation d'un mât sur Roche Ave) est prévue le 26/10/2026 à 18 h 20.

Le 34e festival annuel Johnny Appleseed est prévu le samedi 18 septembre 2027, avec une date de report au samedi 25 septembre 2027 en cas de pluie.

Les rues destinées au festival resteront fermées jusqu'à la fin du démontage et du nettoyage, prévu vers 19 h 00 environ.

A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us
More from the

City Council

All coverage

Every meeting: the written story.

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.