Winchendon Courier · winchendoncourier.com
The Winchendon Courier
Serving the community since 1878
An Independent Community Newspaper
Alerts×
Fitchburg · The RegionLicense CommissionMonday, Oct. 5 · from the minutes

La Commission des licences suspend The Cellar pour un jour, avec sursis

Le conseil a jugé que l’établissement de la 14 Mill Street avait enfreint la réglementation sur le service excessif d’alcool à la suite d’un incident en août, tout en approuvant des permis pour deux événements communautaires à venir.

Traduit de l’anglais par le rédacteur de la rédaction ; un éditeur relit quand il le peut. Lire l’original en anglais

FITCHBURG — La Board of License Commissioners (Commission des licences) a jugé que The Cellar, 14 Mill Street, avait enfreint la réglementation sur le service excessif d’alcool et a prononcé une suspension d’un jour, maintenue en sursis jusqu’au 31 décembre 2026, selon les procès-verbaux de la réunion du 10 octobre. Le commissaire Glenn Fossa a proposé la constatation de l’infraction, approuvée à l’unanimité par un vote nominal de 3 à 0. Le commissaire Fossa a ensuite proposé la suspension d’un jour, également approuvée à l’unanimité par un vote nominal de 3 à 0.

How they votedas heard in the recording
  • Juger que The Cellar a enfreint la réglementation sur le service excessif d’alcool — Approuvé, 3-0 (motion: Commissioner Fossa)
  • Prononcer une suspension d’un jour pour The Cellar, maintenue en sursis jusqu’au 31 décembre 2026 — Approuvé, 3-0 (motion: Commissioner Fossa)
  • Approuver le permis de divertissement du lundi au samedi pour Michael Talarico — Approuvé, 3-0
  • Approuver le permis spécial d’une journée pour toutes les boissons alcoolisées pour Michael Talarico — Approuvé, 3-0
  • Approuver la demande pour Trick or Treat on Main par Jainny Andrews — Approuvé, 3-0
  • Approuver la demande pour les heures de brunch du dimanche pour Nacoro Inc. DBA Hill City — Approuvé, 3-0
  • Approuver les procès-verbaux ordinaires et exécutifs du 14 septembre 2026 — Approuvé, 3-0

L’audition portait sur un incident survenu le 22 août 2026, impliquant trois événements distincts : une cliente ivre retrouvée dans le stationnement souterrain, une agression dans la zone extérieure et une fusillade dans le stationnement inférieur. Le lieutenant Christopher Bellofatto, le point de contact du Fitchburg Police Department, a présenté des enregistrements vidéo et des rapports d’agents, indiquant qu’il n’y avait aucune indication que la personne impliquée dans la fusillade se soit trouvée à l’intérieur de The Cellar. Le commissaire Daniel Sarefield, président, a souligné la nécessité de distinguer les trois incidents, notant que les agents n’avaient pas pu établir de lien entre l’agression extérieure et la fusillade.

Le conseil s’est concentré sur la cliente ivre, qui a déclaré être venue de The Cellar et qui a été retrouvée malade dans le stationnement. Le commissaire Fossa a indiqué que la cliente avait été servie dans l’établissement, tandis que le titulaire de la licence, M. Roy, a affirmé n’avoir pas été informé auparavant de sa présence ni de sa consommation. Le conseil a noté que M. Roy avait mis en œuvre des changements opérationnels, notamment la fin de la dernière commande plus tôt que requis et l’introduction d’un droit d’entrée, et avait fourni des déclarations assermentées de ses employés.

Autres décisions

  • Approuvé le permis de divertissement du lundi au samedi et le permis spécial d’une journée pour toutes les boissons alcoolisées pour Michael Talarico du New Players Theatre Guild, pour une fête d’Halloween de collecte de fonds au 15 Rollstone Street le 17 octobre 2026, par 3 à 0.
  • Approuvé la demande pour Trick or Treat on Main par Jainny Andrews du Civic Days Committee au 904 Main Street, Upper Common, le 24 octobre 2026, par 3 à 0.
  • Approuvé la demande pour les heures de brunch du dimanche pour Nacoro Inc. DBA Hill City au 299 Lunenburg Street, par 3 à 0.
  • Renvoyé la demande de changement de catégorie pour Nacoro Inc. DBA Hill City à une audition publique le 2 novembre 2026.
  • Approuvé les procès-verbaux ordinaires et exécutifs du 14 septembre 2026, par 3 à 0.

En chiffres

Mme McNamara n’a plus de bail au 880 Main Street.

Le conseil a noté que la Commission peut se réunir en session exécutive conformément à G.L. c. 30A, sec. 21(a) (5) (Discussion des résultats du CORI), si nécessaire.

Prochaines étapes

  • La prochaine réunion ordinaire de la Board of License Commissioners est prévue pour le lundi 19 octobre 2026.
A name wrong in this story? Tell us
A figure wrong in this story? Tell us
More from the

License Commission

All coverage

Every meeting: the written story.

Comments

0 so far
No comments yet. Be the first.

Sign up to comment

Your name shows with your comments; your email never does. We send one email — tap it and you are back here, signed in, ready to comment. No password.

Comments from signed-up readers appear at once. No links. Off-topic, spam and abusive comments are taken down. Already signed up? Sign in.